Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
composition de revêtement selon la revendication 1 caractérisée en outre en ce que le silane est un organosilanol ou un organosilanolate.
the coating composition of claim 1 further characterized in that the silane is an organosilanol or organosilanolate.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l'invention concerne de nouveaux liants aqueux contenant (a) des résines organopolysiloxaniques et/ou (b) des mono-organosilanolates et/ou leurs produits de condensation obtenus par éliminination d'eau et, (c) de l'eau. les liants aqueux sont obtenus par mélange d'émulsions aqueuses de résines organopolysiloxaniques (a) avec des solutions aqueuses de mono-organosilanolates (b). les liants aqueux sont utilisés dans des compositions aqueuses de revêtement, utilisées pour recouvrir des surfaces métalliques, comprenant: (a) des liants aqueux, (b) de la poudre métallique, notamment de la poussière de zinc, (c) éventuellement des dioxydes de silicium ayant une surface bet d'au moins 50 m2/g, qui sont éventuellement rendus hydrophobes, et (d), éventuellement, de l'eau.
described are new aqueous binders containing (a) organopolysiloxane resins, and/or (b) mono-organosilanolates and/or their condensation products derived from splitting off water, and (c) water. the aqueous binders are produced by mixing aqueous emulsions of organosiloxane resins (a) with aqueous solutions of mono-organosilanolates (b). the aqueous binders are used in aqueous coating compositions for coating metal surfaces, said compositions comprising (a) aqueous binders, (b) metal powder, in particular zinc dust, (c) as needed, silicon dioxides with a bet surface of at least 50 m2/g, which are made water-repellent as needed, and (d) as needed, water.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: