Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oui, beaucoup de plaisir.
yes very much so.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'écoute beaucoup de choses, je suis ouvert, bien sûr j'adore les guitares heavy !
i listen to lots of stuff, im not one track minded, i of course love heavy guitars !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hughie: oui, beaucoup de fois.
hughie: yes, lots of times.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c. oui - beaucoup de difficultés
c. yes -- a lot of difficulty
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oui, beaucoup de jargon en effet.
they are a large part of the explanation of this mindset.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
r. oui, beaucoup de temps avant.
a. yes, a long time before.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c) oui − beaucoup de difficulté;
(c) yes -- a lot of difficulty.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ola, oui beaucoup de chemin reste à parcourir.
ola, oui beaucoup de chemin reste à parcourir.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oui, beaucoup de choses terribles surviennent en afrique.
yes, many bad things are happening in africa.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
oui, beaucoup de gens ont peur de revenir près de la mer.
yes, a lot people are scared to go to back to the sea.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- oui, beaucoup de choses - christopher sourit malicieusement.
- yes, a lot of things - christopher smiled slyly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les chats de kate se font mutuellement la toilette et font beaucoup de boules de poils.
kate's cats groom each other often, and produce a lot of hairballs.
Senast uppdaterad: 2016-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la queue est haute de façon raisonnable, long avec beaucoup de poils et grâce à cela, ça donne un beau poil.
the tail stands high, is long and is hairy. because of that it's nicely formed like a plum.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ils élevèrent beaucoup de troupeaux de gros et de petit bétail, oui, beaucoup de bétail engraissé.
and they did raise many flocks and herds, yea, many fatlings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j’adore les fins heureuses et il en existe beaucoup de sortes différentes.
i love happy ends and there are many kinds of them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais avec un peu de courage et beaucoup de détermination, ces rapides petites boules de poils partent rapidement en quête d'un nouveau foyer. aidez-les à échapper au magicien dans ce fantastique jeu de destruction de billes.
but with a little courage and whole lot of determination, these fast-footed fluff balls set out to find a new home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cela prend-il beaucoup de temps? aashish chandarana: oui, beaucoup.
chandarana: yes, very much so. each one of these devices has its own caractheristics and its own code base, so it is not just a matter of cutting and pasting, from one to the other...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"elle a effectivement beaucoup de poils, et encore beaucoup de poils de bébé. de plus, avec l'activité campagnarde qu'elle pratique, les noeuds arrivent vachement vite! je la brosse un peu tous les jours ou tous les 2 jours.
"she has really a lot of coat, and still a lot of puppy coat. and her farmer activity, the tangles arrive very quickely ! i brush it every day or maximum every two days.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
oui beaucoup de choses ont changé même si je suis loin de ma famille, je ne vois pas ma ptite amie aussi souvent que je le voudrai... on a définitivement fait d'énormes sacrifices mais c'est pour faire la chose que j'aime le plus !
yeah a lot of things changed, even if i am far from my family, i don't see my girlfriend as much as i would like to… you definitely sacrifice a lot but it is for doing the thing i love the most!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cleyn & tinker a déclaré que beaucoup de ses tissus faits uniquement de laine et de ses tissus de mélanges de laine et de poils fins font directement concurrence aux tissus en question en ce qui concerne le poids, la main, la contexture et les utilisations finales.
cleyn & tinker stated that many of its 100 percent wool fabrics and wool/fine animal hair blends compete directly with the subject fabrics as far as weight, hand, construction and end use are concerned.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering