Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
définition d'une zone de recadrage
defining a crop area
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'outil de recadrage non destructif intelligent pour la version autonome.
added the smart non-destructive crop tool to the standalone version.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
procede et systeme de recadrage d'image
image cropping system and method
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ou vous pouvez choisir une option de recadrage.
or you can choose a crop option.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les rencontres de recadrage et répartition des tâches;
reorientation and task allocation meetings;
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
techniques de recadrage pour présenter ses idées en souplesse
realignment techniques to allow flexibility in presenting one's ideas
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
procédé et système de recadrage d'image
method and device for image cropping
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Étape 12. recadrez l'image à l'aide de l'outil de recadrage (c) .
step 12.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
controle utilisateur d'un plan de recadrage volumique 3d
user control of 3d volume plane crop
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
densite positionsdes droites de recadrage par rapport à l'histogramme.
the environment function is the mean of the probabilities of appearing in one class of the 8 closest neighbours of a pixel (i,j) :
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en 1995-1996, le pajlo a subi un important exercice de recadrage.
in 1995-96, polaj underwent a major restructuring exercise.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'image sélectionnée est restituée et superposée sur une forme de recadrage
the selected image is rendered and overlaid with a cropping shape
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'image sélectionnée est restituée et superposée sur une forme de recadrage.
the selected image is rendered and overlaid with a cropping shape.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la possibilité de faire pivoter une zone de recadrage pour l'outil recadrage.
added the possibility to rotate a cropping area to the crop tool.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
procédé et appareil permettant d'offrir une fonction de recadrage d'images
method and apparatus for providing a picture cropping function
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un élément de recadrage se situant dans le corps peut être commuté entre une pluralité de réglages
a cropper is disposed in the body. the cropper is switchable among a plurality of settings
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a) déterminer une fenêtre de recadrage du facteur de forme désiré et une taille préétablie
(a) determining a cropping window of the desired aspect ratio and a predetermined size
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la résolution confortable de 5 mégapixels offre de multiples possibilités d'agrandissement ou de recadrage.
beside that image editing is possible and enlargements of a crop to a 10x15 size print out belong to the possibilities.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
procÉdÉ et systÈme permettant de redimensionner une image sur la base d'opÉrations de recadrage amÉliorÉ par interpolation
method and system for image resizing based on interpolation enhanced seam operations
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
systeme et procede de recadrage automatique d'image a utiliser avec des dispositifs portatifs equipes de cameras numeriques
automatic image cropping system and method for use with portable devices equipped with digital cameras
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: