Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ce film a injustement été comparé à pulp fiction à cause de sa violence et à la panne de voiture qui réunit les trois récits.
this film has inaccurately been compared to pulp fiction due to its violence and a car crash that unites three distinct stories.
pete, en panne de voiture, est dépanné par zack, un vétéran de la guerre du golfe, et le groupe invite ce dernier à dîner.
after zack (bill paxton), a desert storm veteran, helps move pete's car, the group invite him to have dinner with them.
elle se présente à t.j. daniels et ted capwell comme une pauvre jeune femme victime d'une panne de voiture qui a besoin de téléphoner.
she introduces herself to t.j. daniels and ted capwell as a poor young woman victim of a car breakdown who needs to phone.
2n® helios ip safety peut être utilisé comme borne d’appel d’urgence. par exemple, en cas de panne de voiture sur une autoroute.
the 2n® helios ip safety can be used as an emergency intercom, for example in the case of a car breakdown on a motorway.
le parc automobile compte de plus en plus de voitures électriques, mais de nombreux conducteurs craignent toujours la panne de batterie.
while electric cars are on the rise, many drivers are still concerned about running out of juice.
parmi les usagers de l'automobile, les services peuvent être considérés pour le déplacement domiciletravail quoique à titre de dernière option dans l'éventualité d'une panne de voiture.
among car users, the services might be considered for commuting as a last option in the event of a car breakdown.