Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
c'est malsain.
this is unhealthy.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce plan est dangereux parce qu' il est impraticable.
this plan is dangerous because it is unworkable.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jadore mon frere parce qu il est mar rant
this means that he is very ugly.
Senast uppdaterad: 2022-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fumer est malsain.
smoking is unhealthy.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
je veux insister sur ce point, parce qu' il est essentiel.
i should like to stress this point because it is paramount.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
parce qu' il s'est livré à l'iniquité et au péché;
in his trespass that he hath trespassed , and in his sin that he hath sinned,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
• qui détermine qu’un immeuble est malsain?
• who determines a sick building?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l' union européenne doit elle aussi savoir qu' il est malsain de fumer.
the european union too, should know that smoking is unhealthy.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
•le mode 1 est non lié parce qu ’il est techniquement non faisable.
•mode 1 technically not feasible
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le bois a de l avenir parce qu il est une matière premiére renouvelable.
wood has a future because it is a renewable resource.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ceux-ci savent qu' il est malsain de fumer mais n' en savent guère plus.
they know that smoking is not good for you but they know precious little else.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
nous pouvons être unis à jésus, parce qu´il est au-dedans de nous.
we can be united with jesus, because he is within us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il est décevant parce qu' il résulte de mini avancées arrachées en conciliation.
it is disappointing because the results of all this are minor advances forced out of conciliation.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
certains ont fait valoir qu'il est malsain que l'organisation dépende excessivement d'un seul contribuant important.
it had been argued that excessive reliance by the organization on a single large contributor was unhealthy.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nous ne pouvons jamais totalement connaître dieu parce qu´il est toujours nouveau et différent.
we can never completely know god, because he is always new, always different.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il est malsain que, dans un processus référendaire, le gouvernement ait financé un camp.
the fact that the government financed one portion of the debate is not healthy in a referendum process.
Senast uppdaterad: 2012-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en france, ilan halimi est enlevé, il est torturé, il est assassiné parce qu’ il est juif.
in france, ilan halimi was abducted, tortured and murdered because he was jewish.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
l'éducation relative au mode de vie destinée aux jeunes gens communique souvent le message qu'il est malsain de prendre des risques.
lifestyle education aimed at young people often conveys the message that risk-taking is unhealthy.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'état de votre maison est malsain ou dangereux pour votre enfant.
your house is unhealthy or unsafe for your child.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
...contiennent également des calories élevée, l'utilisation excessive est malsain.
but these fats also contain high calories, excessive use is unhealthy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: