Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
parler à voix haute et sans crainte
speak up and speak out
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. parler à haute voix et de manière intelligible.
3. speak clearly and loudly x x x x x x
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lorsque vous entrez, évitez d’allumer les lumières ou de parler à voix haute.
"it must have seemed real to you" or "that sounds like a very scary experience, i don’t blame you for hiding ...crying...screaming...running away..."
le dernier orateur n'a pas arrêté de parler de haute qualité.
one thing in the last member's message i kept hearing over and over again was high quality this, high quality that, high quality here and high quality there.
parler à haute voix plus de nos paroles assourdissantes qui sont tellement fortes à effacer complètement notre style de vie.
what we should be doing is letting our deeds speak much louder than our deafening words, which are so loud that they quite literally obliterate our lifestyle, which most likely also leaves a lot to be desired.
ceux qui ont le courage d'aller à contre-courant et parler à haute voix courent le risque de dénonciation publique.
for those who do have the courage to go against the grain and speak out, they run the risk of public denunciation.