You searched for: parmi ces verbes, lequel est ausssi pronom... (Franska - Engelska)

parmi ces trous de passage, le volume des trous de passage dans lequel est insérée la broche de raccordement extrême de la partie électronique est supérieur au volume de trous de passage dans lequel est insérée la broche de raccordement située à la position la plus proche du centre de la partie électronique.
among these through holes, the volume of the through holes into which the outermost end lead of the electronic part is inserted is set greater than the volume of the through holes into which the lead located at the nearest position to the center of the electronic part is inserted.

cependant, le quart de travail pendant lequel s'est produit l'accident ne figurerait pas parmi ces quarts.
however, the accident shift would not have been one of these shifts.

parmi ces montants auxiliaires 10, quelques uns dépassent en hauteur la paroi latérale et supportent, à leur extrémité supérieure, un rail latéral 20 s'étendant sur toute la longueur de la machine et le long duquel peut se déplacer un chariot ou baladeur (non représenté) sur lequel est monté un tableau mobile de commande de la machine.
some of the auxiliary supports 10 exceed the height of the lateral wall and are provided at their upper end with a lateral rail 20 extending throughout the length of the machine and allowing the shifting of the carriage or of a mobile box 25 on which is fitted a movable control unit 27 of the machine.

l'invention concerne un procédé permettant de gérer des réponses clients à des informations concernant une publicité diffusée dans un cyberespace, lequel est de préférence un site web sur internet. ce procédé consiste tout d'abord à présenter un groupe d'articles du même type, puis à présenter des informations détaillées concernant l'un des articles de ce groupe, en réponse à une sélection effectuée parmi ces articles. ce procédé consiste ensuite à demander que soit fournie une réponse à ces informations détaillées, puis à enregistrer le client ayant donné cette réponse, avant d'accorder une récompense au client pour avoir donné cette réponse, qui inclue de préférence un questionnaire élaboré par le site publicitaire. cette récompense comprend notamment un cadeau qui est en fait l'un des articles choisi par le client parmi les articles du groupe susmentionné, ce cadeau étant attribué par tirage au sort à un client enregistré. ce tirage au sort se déroule à une date prévue, ou à chaque fois que le nombre de clients enregistrés atteint un nombre prédéterminé. cette invention permet donc d'obtenir un moyen efficace d'inciter des clients à répondre à la publicité d'un produit en temps réel, un sondage ou une comparaison entre les différents articles du groupe d'articles pouvant ensuite être effectués en conséquence. enfin, cette invention facilite l'obtention d'informations concernant les préférences d'un client pour l'un des articles du groupe, dans la mesure où la réponse de ce client fait l'objet d'une recherche.
the invention relates to a method of controlling customers' response to the information about the advertisement provided in a cyberspace preferably a web site on the internet. this method comprises presenting an item group of the same kind; presenting detailed information about an item in response to a selection from the item group; requesting a response to the detailed information and registering the customer based on the response; and providing a reward for the response for the customer. preferably, the response includes a questionnaire provided by the advertisement site. also, the reward includes a gift being an item selected by the customer from the item group. the gift is given by drawing lot for the registered customer. the drawing lot is performed when it is due on the designated date, or every time the accumulated number of the registered customers reaches a predetermined number. this invention provides an effective means for inducing customers' response to the product advertisement in a real-time manner. survey or comparison between the items presented in the item group can be accomplished accordingly. information about the customer's preference in the item group can be easily obtained if research of customers' response is made.