You searched for: perflutren (Franska - Engelska)

la substance active est le perflutren.
the active substance is perflutren.

la dose maximale de perflutren est de 1,6 ml.
the total dose of perflutren should not exceed 1.6 ml.

le produit est constitué de perflutren encapsulé dans de microsphères de lipides.
the product consists of lipid encapsulated perflutren microspheres.

luminity 150 microlitres/ ml, solution pour suspension injectable ou perfusable perflutren
luminity 150 microlitres/ ml solution for dispersion for injection or infusion perflutren

hypersensibilité à la substance active (perflutren) ou à l’ un des excipients.
hypersensitivity to perflutren or to any of the excipients.

la clairance systémique du perflutren était similaire chez les sujets sains et les sujets présentant une bpco.
the systemic clearance of perflutren was similar in healthy and copd subjects.

l’intensité du signal doppler correspondait bien à la concentration sanguine de perflutren mesurée et extrapolée.
doppler signal intensity corresponded well with measured and extrapolated perflutren concentrations in blood.

le perflutren, substance active de luminity, est rapidement éliminé de la circulation systémique, par les poumons.
the perflutren component of luminity was rapidly cleared from the systemic circulation via the lungs.

- si vous êtes allergique (hypersensible) au perflutren ou à l’ un des autres composants contenus
- if you are allergic (hypersensitive) to perflutren or any of the other ingredients of luminity.

pour le perflutren, il n’existe pas de données sur l’utilisation de ce médicament chez la femme enceinte.
for perflutren, no clinical data on exposed pregnancies are available.

avant activiation, luminity contient un gaz, le perflutren, et une solution de substances grasses (phospholipides) .
before activation, luminity contains a gas, perflutren, and a solution of fatty substances (phospholipids) .

chaque ml contient au maximum 6,4 x 109 microbulles lipidiques contenant du perflutren, de diamètre moyen compris entre 1,1 et 2,5 µm .
each ml contains a maximum of 6.4 x 109 perflutren-containing lipid bubbles, with an average diameter range of 1.1-2.5 micrometres.

les microsphères de perflutren sont utilisées en tant qu'agent de contraste en échocardiographie, car elles réagissent aux ultrasons en générant des échos très différents de ceux des tissus environnants.
perflutren microspheres are used as a contrast agent in echocardiography because, when using ultrasounds, they generate echoes very differently from the surrounding tissues.when luminity is injected, it travels in the veins to the heart.

chez la plupart des sujets, le perflutren n’était plus détecté dans le sang ni dans l’air expiré après 4-5 minutes.
in most subjects after 4-5 minutes, perflutren was undetectable in blood and expired air.

les résultats laissent supposer que l’élimination systémique du perflutren est rapide et n’est pas modifiée de façon significative chez les sujets présentant une bpco, comparativement aux sujets sains.
these results suggest that overall perflutren systemic elimination is rapid and is not significantly reduced in copd patients compared to healthy subjects.

les concentrations sanguines de perflutren perflutren ont présenté une décroissance mono- exponentielle, avec une demi vie moyenne de 1,3 minutes chez le sujet sain et de 1,9 minutes chez le sujet présentant une bpco.
perflutren concentrations in blood were shown to decline in a mono-exponential fashion with a mean half-life of 1.3 minutes in healthy subjects and 1.9 minutes in copd subjects.

le temps au pic d’intensité du signal doppler tmax, a été similaire au tmax du perflutren sanguin (1,13 versus 1,77 minutes).
the time to maximum doppler signal intensity tmax was shown to be similar to the perflutren blood tmax (1.13 versus 1.77 minutes).

la chute de 99 % de l’intensité du signal doppler observée après 10 minutes (t1/2 approximativement de 2 minutes), était bien corrélée à la diminution de la concentration sanguine mesurable de perflutren .
the observed 99% drop in doppler signal intensity within 10 minutes (t1/2 approximately 2 minutes) was in agreement with the decline in measurable blood levels of perflutren.