Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
procédé de préparation de phénanthrènequinone.
process for the preparation of phenanthrene quinone.
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
réactif selon la revendication 3, où la quinone est phénanthrènequinone.
a reagent according to claim 3, wherein the quinone is phenanthrenequinone.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
oligomère selon la revendication 13, où r n est hydrogène et q est phénanthrènequinone.
an oligomer according to claim 13, wherein r n is hydrogen and q is phenanthrenequinone.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
oligomère selon la revendication 18, où q est phénanthrènequinone, m est 0 et n est 1.
an oligomer according to claim 18, wherein q is phenanthrenequinone, m is 0 and n is 1.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
composition pharmaceutique contenant un composé à base de phénanthrènequinone pour système d'administration intestinale
pharmaceutical composition containing phenanthrenequinone-based compound for intestine delivery system
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
composition pharmaceutique contenant un composÉ À base de phÉnanthrÈnequinone pour systÈme d'administration intestinale
pharmaceutical composition containing phenanthrenequinone-based compound for intestine delivery system
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
composé de phénanthrènequinone, matière active d'électrode et dispositif de stockage d'énergie électrique
phenanthrenequinone compound, electrode active material, and electrical storage device
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nouveau composé à base de phénanthrènequinone et composition pharmaceutique contenant ce dernier utilisé pour le traitement ou la prévention du syndrome métabolique impliquant des maladies
novel phenanthrenequinone-based compound and pharmaceutical composition containing the same for the treatment or prevention of disease involving metabolic syndrome
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mélange de résine de réaction selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le sensibilisateur est une phénanthrènequinone, en particulier la phénanthrènequinone non substituée.
reaction resin mixture according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sensitizer is a phenanthrenequinone, in particular unsubstituted phenanthrenequinone.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cette invention concerne un procédé de production de peroxyde d'hydrogène constitué des étapes suivantes : (a) hydrogénation d'une solution de travail comprenant au moins un composé quinone non ionique choisi parmi l'anthraquinone et ses dérivés, la phénanthrènequinone et ses dérivés, la naphtoquinone et ses dérivés, et la benzoquinone et ses dérivés, le poids moléculaire total des groupes facultatifs fixés au squelette quinone étant inférieur à 500, pour obtenir au moins un composé hydroquinone correspondant; (b) oxydation dudit ou desdits composés hydroquinone pour obtenir le peroxyde d'hydrogène; et (c) séparation dudit peroxyde d'hydrogène, durant et/ou après ladite étape d'oxydation. ledit procédé est caractérisé en ce que la solution de travail de l'étape a) et/ou de l'étape b) comprend moins de 30 % en poids de solvant organique.
a process for production of hydrogen peroxide which comprises the following steps: (a) hydrogenation of a working solution comprising at least one non-ionic quinone compound selected from anthraquinone and its derivatives, phenanthrenequinone and its derivatives, naphthoquinone and its derivatives, and benzoquinone and its derivatives, wherein the total molecular weight of the optional groups attached to the quinone skeleton is lower than 500, to obtain at least one corresponding hydroquinone compound; (b) oxidation of said at least one hydroquinone compound to obtain hydrogen peroxide; and (c) separation of said hydrogen peroxide, during and/or subsequently to said oxidation step; characterised in that the working solution of either step a) and/or b) comprises less than 30% by weight of organic solvent.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: