You searched for: phényltrialcoxysilane (Franska - Engelska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

French

English

Info

French

phényltrialcoxysilane

English

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Franska

Engelska

Info

Franska

cette invention concerne une composition de revêtement couleur qui permet de former facilement, et même à basse température, un film de revêtement consistant en un gel de verre coloré. ce film possède d'excellentes qualités de résistance à l'eau, à l'eau bouillante, aux produits alcalins et aux intempéries, et peut être appliqué sur la surface externe d'articles en verre ou en métal. cette invention concerne également une autre composition de revêtement couleur qui permet d'obtenir une bouteille colorée complètement dénuée de voile même lorsque l'application se fait dans des conditions d'humidité élevée. ces compositions de revêtement couleur comprennent un fluide type sol-gel qui est obtenu en effectuant la polycondensation d'un phényltrialcoxysilane ou d'un oligomère de ce dernier. ces compositions comprennent également un colorant organique, ainsi qu'un élément au moins choisi dans le groupe suivant: des polyols acryliques, des polyols de polyester, des polyols de polyéther et des alkylpolyols inférieurs ou, encore, une combinaison de l'un de ces éléments à une résine de polyisocyanate.

Engelska

a color coating composition which can easily form even at low temperature a colored glass gel coating film excellent in water, boiling water, alkali and weathering resistances on the outer surface of a glass or metal article, and another color coating composition which can give a colored bottle completely free from fog even when applied under high-humidity conditions. the color coating composition comprises a sol-gel fluid prepared by polycondensating a phenyltrialkoxysilane or an oligomer thereof, at least one member selected from among acrylic polyols, polyester polyols, polyether polyols and lower alkylpolyols (or a combination of such a member with a polyisocyanate resin), and an organic colorant.

Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
7,744,164,729 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK