You searched for: phytomédicaments (Franska - Engelska)

c'est important et nécessaire, car les phytomédicaments comportent eux aussi des risques.
i could attempt all that in the four minutes allowed me, but i shall not do so, for i see this report only as a beginning, as an introduction.

ce sont, non pas les phytomédicaments, mais les plantes médicinales, dont fait état le droit comparé des différents pays.
but let me close on a very personal note.

le programme de travail du groupe sera développé parallèlement à la future proposition de la commission européenne sur les médicaments traditionnels et les phytomédicaments.
the group 's work programme will be developed in line with the future european commission proposal on herbal and traditional medicines.

ce sont généralement des pharmacologues pour qui le terme décrit l’objet de leurs recherches sur les herbes médicinales ou phytomédicaments.
these were the pharmacologists, who use the term to describe their research into plant-based medicine.

la présente invention peut être appliquée pour développer des phytomédicaments qui contiennent de multiples principes actifs sans identification, isolement et purification préalables de ces composants.
the present invention can be applied to develop phytomedicines which contain multiple active ingredients without prior identification, isolation and purification of these components.

selon la loi adoptée en allemagne fédérale en 1976 sur les médicaments, par exemple, on ne parle pas de phytomédicaments, mais de plantes médicinales.
i should not be standing here without the help of naturopaths and phytopharmaceuticals and i know that i am not the only one in this chamber with this experience and this testimony.

de plus l’industrie phamaceutique locale devrait bientôt produire des phytomédicaments à partir de certaines de ces plantes pour traiter des maladies comme le paludisme, la diarrhée et les infections respiratoires aiguës.
also, the local pharmaceutical industry should soon produce plant-based medicines using some of these plants to treat malaria, diarrhea, and acute respiratory infections.

de retour en afrique en 1987, il continue ses travaux de recherche au sein de plusieurs équipes multidisciplinaires, tout en dirigeant le département de phytomédicaments de l'institut de recherche scientifique et technologique du rwanda.
returning to africa in 1987, he pursued his work within several multidisciplinary research teams, while concurrently heading the medicinal plants department of rwanda's institut de recherche scientifique et technologique.

l'invention porte sur une cigarette à base de phytomédicaments obtenu par médecine traditionnelle chinoise se composant d'un filtre, d'une feuille enveloppante et de phytomédicaments.
a cigarette with chinese herb medicines is provide, which comprises a filter tip (1), a wrapping paper (2) and cut chinese herb medicines, etc.

phytomÉdicament et son procÉdÉ de prÉparation
a phyto-medicine and a process for the preparation thereof