Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dans une plage de taille donnée
within a given range of size
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
procédé selon la revendication 1, dans lequel lesdites particules sont dans une plage de taille entre 2 et 40 micromètres de diamètre.
the method as recited in claim 1, wherein said particles are in a size range between 2 and 40 microns in diameter.
la sonde de plissement tire le tissu vers l'intérieur de façon à créer un plissement uniforme dans une plage de taille déterminée.
the plicated probe draws the tissue inward to provide a uniform plication within a predetermined size range.
membrane selon la revendication 1, dans laquelle la surface avec peau est poreuse, avec une plage de taille de pore moyenne de 2 à 50 nanomètres.
the membrane of claim 1, wherein the skinned surface is porous with an average pore size range of from 2 nanometers to 50 nanometers.
formulation en poudre selon la revendication 23, dans laquelle au moins 50% du polypeptide est constitué de particules au sein de la plage de taille désirée.
a powder formulation as claimed in claim 23, wherein at least 50% of the polypeptide consists of particles within the desired size range.
la matière solide de l'inoculant est produite indépendamment du processus principal de cristallisation à partir de divers courants partiels technologiques dans une plage de taille des grains donnée
the solid form of the seed product is produced from different technological sub-streams in the given grain size range, independently of the main crystallisation process
cette taille de pas réglée est comparée à des valeurs maximum et minimum (69, 74) de façon à maintenir un plage de taille de pas prédéterminée.
the adjusted step size is compared to maximum and minimum values (69, 74) to maintain a predetermined step size range.
il s'agit d'une plage de galets de taille moyenne sur le côté nord-ouest de l'île, avec des eaux émeraudes vraiment magnifiques.
a medium sized pebble beach on the northwest side of the island, with really gorgeous emerald waters. don't let the stones put you off!
cette invention peut-être agrandie et réduite en conséquence de façon à s'adapter aux différentes tailles, la plage de taille pouvant être située quelque part entre deux tailles
the invention can be enlarged and reduced accordingly to accommodate different sizes whose size range may lie somewhere in between two sizes
procede et appareil de reduction des particules d'oxydes de fer dont la taille est comprise dans une grande plage de tailles
method and apparatus for reducing iron-oxides-particles having a broad range of sizes
d'autre part, la plage de tailles des bulles obtenues selon ce procédé est comprise entre le millimètre et le micromètre
in addition, the size range of bubbles obtained by this method is between one millimetre and one micron
de l'acide phosphorique peut être ajouté à la sol pour réguler la taille des pores au sein de la plage de tailles de mésopores.
phosphoric acid may be added to the sol to control pore size in the mesopore size range.
les diamants qui sont conformes à la norme de qualité d'investissement peuvent être échangés dans une plage de tailles spécifique dans une opération de classement en équivalents monétaires
diamonds that conform to the investment grade standard are interchangeable within a specific size range according to an equivalent monetary bundling process
l'on adopte un intervalle régulier pour toutes les tailles ou pour une plage de tailles, les tailles extrêmes par exemple correspondant à des intervalles différents.
a regular interval is adopted for all sizes or for a range of sizes, with extreme sizes, for example, corresponding to different intervals.