You searched for: plan d'impression (Franska - Engelska)

et imprimé dans un nouveau plan d'impression défini, le nouveau plan d'impression étant créé en utilisant un élément d'espacement
and is pressed into a new defined printing plane, wherein the new printing plane is created with the use of a spacer element

l'imprimante selon l'invention est dotée de deux têtes d'impression opposées pouvant imprimer en tandem des deux côtés d'une feuille avançant le long d'un plan d'impression
a printer has dual opposing printheads which can print in tandem on two sides of paper fed along a printing plane

les première et seconde images constitutives sont formées en coopération l'une avec l'autre afin de réaliser une image composite bien que la partie non plane soit éloignée du plan d'impression par des distances variables.
the first and second component images are formed in registration with one another to form a composite image even though the non-planar portion is spaced from the printing plane by variable distances.

l'invention a pour objet un dispositif de commande pour la manoeuvre de moyens de mobilité d'un outil de coupe et/ou d'un dispositif porteur d'un support plan d'impression sur lequel ont été préalablement imprimés une inscription
the purpose of the invention is a control device for handling mobility means of a cutting tool and/or a carrier device of a flat printing medium whereon an inscription has been previously printed

la structure de support est directement reliée à la tête d'impression et le premier moteur et le second moteur peuvent être entraînés séparément pour permettre de soulever le cadre d'impression, de le baisser ou de l'incliner par rapport au plan d'impression.
the bearer structure is directly linked to the printing head and the first motor and the second motor can be driven separately and allow the printing frame to be lifted, lowered or inclined with respect to the printing plane.

l'invention concerne un élément de réception d'encre doté d'un substrat ne présentant aucune acceptabilité pour l'encre. cet élément se caractérise en ce qu'il comprend une couche acceptant l'encre formée sur son plan d'impression, cette couche contenant en tant que composant principal un polymère filmogène transparent préparé par polymérisation d'un monomère soluble dans l'eau et doté d'un groupe caractéristique hydrophile dans sa molécule
an ink receiving element having a substrate which exhibits no acceptability for ink, characterized as comprising, formed on the printing plane thereof, an ink-accepting layer containing, as a main component, a transparent and film-formable polymer prepared by polymerization of a monomer which is water-soluble and has a hydrophilic moiety in the molecule thereof

l'imprimante (1) selon l'invention est dotée de deux têtes d'impression opposées (8a, 9a) pouvant imprimer en tandem des deux côtés d'une feuille (p) avançant le long d'un plan d'impression. lesdites têtes opposées peuvent imprimer les mêmes informations de chaque côté de deux feuilles de papier avançant dos à dos (2 épaisseurs). ladite imprimante peut également imprimer différentes informations des deux côtés de la même feuille de papier ou de chaque côté des deux feuilles de papier, ce qui multiplie par deux la vitesse d'impression par rapport à une seule tête d'impression. dans un mode préféré de réalisation, les deux têtes d'impression opposées (8a, 9a) déplacés en va-et-vient par une courroie d'entraînement en tandem du papier sont montés d'un côté de l'imprimante et sont dotés de dispositifs d'embrayage à ressort (13a, 13b) actionnés en alternance par les surfaces de cames (8c, 9c) sur les chariots des têtes d'impression de manière à actionner une paire de cylindres d'entraînement du papier (18a, 18b), le papier passant entre ces derniers.
a printer (1) has dual opposing printheads (8a, 9a) which can print in tandem on two sides of paper (p) fed along a printing plane. the dual opposing printheads can print the same information on each side of two paper sheets fed in back to back (two-ply) fashion, thereby providing a document and copy simultaneously. the printer can also print different information on two sides of the same paper sheet or on each side of two paper sheets, thereby doubling the printing speed as compared to a single printhead. in a preferred embodiment, the dual opposing printheads (8a, 9a) are mounted on carriages (8b, 9b) driven reciprocatingly in tandem by one drive belt (6). tandem paper feed mechanisms are arranged at one side of the printer and have respective clutch spring devices (13a, 13b) which are actuated alternatively by cam surfaces (8c, 9c) on the printhead carriages so as to drive a pair of paper feed rollers (18a, 18b) with the paper fed in between them.