Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il a ainsi écrit que love aurait contribuéà la chanson de nirvana "pennyroyal tea".
and i think there's only one way you can explain a lot of things around his death.
initialement, krist novoselic, cocréateur et ancien membre de nirvana, devait entrer dans le groupe.
initially, he talked to former nirvana band mate krist novoselic about joining the group, but both decided against it.
il est formé en 1994 durant la dissolution de nirvana, à la suite de la mort de son leader kurt cobain.
it was founded by nirvana drummer dave grohl as a one-man project following the death of kurt cobain and the resulting dissolution of his previous band.
déjà le titre suggère une nouvelle approche du monde. la musique de nirvana est première avec un ton désespéré et punk attitude.
the very title suggests a new approach to the world. nirvana's music is raw with a desperate tone and punk attitude.
c'était le «teen spirit» de nirvana, une vidéo avec des tons jaunes et un côté rugueux.
it was nirvana's, "teen spirit", a video with yellow tones and a rougher edge.
kuehnert s'est inspiré pour écrire sur son expérience avec le fil artisanat dans un article sur un lys spécifique appelé tricot de nirvana.
kuehnert was inspired to write about her experience with yarn crafting in an article about a specific lys called knit nirvana.
alors les branches ont été mélangées ensemble. la recherche de nirvana déclare que l'yogi devait restituer la position initiale des branches.
then the branches were mixed together. the search of nirvana state yogi had to restore the initial position of the branches.
kurt cobain de nirvana était un fan de r.e.m., et envisageait de collaborer à un projet musical avec stipe avant sa mort en avril 1994.
kurt cobain of nirvana was a vocal fan of r.e.m., and had plans to collaborate on a musical project with stipe before his death in april 1994.
le leader de nirvana kurt cobain était un grand fan de soundgarden et aurait été influencé par l'engagement de soundgarden avec sub pop pour faire signer son groupe avec le label.
nirvana frontman kurt cobain was a fan of soundgarden's early music, and reportedly soundgarden's involvement with sub pop influenced cobain to sign nirvana with the label.
si vous êtes de ceux qui ont soutenu pillars of eternity lors de son financement participatif sur kickstarter, vous aurez le plasir de pouvoir mettre les premiers la main sur la beta du titre d'obsidian.
if you are one of those who have supported pillars of eternity during its crowfunding on kickstarter, you are being rewarded by being able to get your hands on the beta of obsidian's game first.
== historique ===== contexte ===après la mort du leader de nirvana kurt cobain en avril 1994, dave grohl, le batteur du groupe, entre en dépression.
==background==following the death of nirvana frontman kurt cobain in april 1994, drummer dave grohl entered a state of depression, and found it difficult to both listen to music and play instruments.
notre vie humaine devrait être comme ça. si nous sommes libres de toutes les perturbations du monde extérieur et le monde intérieur, nous pourrions rester en dehors de toutes les pièces jointes, les progrès dans le monde de nirvana et saisir la vie éternelle.
our human life should be like that. if we are free from all disturbance from the outer world and the inner world, we might remain apart from all attachments, progress to the world of nirvana, and grasp eternal life.