Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le petit déjeuner est à l’image du lieu, un grand buffet, composé d’une multitude de mets, la plus part inconnu au bataillon. c’est d’abord un plaisir pour les yeux, les formes, les couleurs, la présentation tout est fait en harmonie, des petites quantités, des fines bouchées…un régal, même si au final c’est assez difficile à avaler ajeun pour mon estomac européen. j’ai trop envie de faire du kite, ça me manque…please du vent!!
the breakfast reflect the place, a large dresser, composed of a multitude of thing, most of them that i don’t know. it is initially a pleasure for the eyes, the forms, the colors, the presentation all is done in harmony, with small quantities, the fine mouthfuls… a treat, even if in final it is rather difficult to swallow for my european stomach.