Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
poireauter
hang about
Senast uppdaterad: 2018-06-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il nous a fait poireauter.
the minister made us wait.
Senast uppdaterad: 2017-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ils le firent poireauter dehors.
they kept him waiting outside for a long time.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu ne peux pas me laisser poireauter.
you can't leave me hanging.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous ne pouvez pas me laisser poireauter.
you can't leave me hanging.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'ai dû poireauter une heure à la porte avant que monsieur ne daigne sortir de la salle de bain.
i had to cool my heels for an hour in front of the door, waiting for his highness to leave the bathroom.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on doit poireauter ici une demi-heure après les votes pour dire qu' on fait son explication de vote par écrit.
we are forced to hang around for half an hour after the votes to say that we are submitting our explanation of vote in writing.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
alors pourquoi voulez-vous nous ''embobiner ou faire poireauter''? parce que très honnêtement ... c'est ce que l'on ressent.
so why oh why would you ‘string us along?' because quite honestly … that’s what it feels like.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous vous souvenez de la citation: « ce jour restera dans l' histoire comme un jour d' infamie », et tout cela parce que le secrétariat d' État américain, parfaitement informé, avait fait poireauter quelques heures dans l' antichambre l' ambassadeur japonais qui venait apporter la déclaration de guerre, à seule fin de pouvoir, dans l' opinion publique américaine et internationale, profiter de l' indignation qui en résulterait.
from now on the united states government will not show us the archive footage of the roosevelt speech after the japanese bombing of pearl harbour. you must remember the quotation-' a date which will live in infamy'- and all because the american secretary of state, who knew perfectly well what was happening, hung about for a few hours in the anteroom of the japanese ambassador who had just informed him of the declaration of war.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: