Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
une porte-fenetre
-put in the plural
Senast uppdaterad: 2013-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chassis coulissant pour porte-fenetre
sliding frame for patio door
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
ferrure pour porte, fenetre ou analogue
fitting for door, window or the like
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
fenetre ou porte-fenetre pour batiments
window or french window for buildings
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
porte du colisée (1)
bantam cc (1)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fenetre ou porte-fenetre a ventilation forcee
window or french window with forced ventilation
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
porte d’entrée sur le cyberunivers francophone!
entrance to the francophone cyberworld!
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
verrouillage de la porte en position ouverte ou fermée.
locking of the door in open or closed position.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mecanisme de poignee a mouvement simple pour ouvrir ou fermer une porte/fenetre
a single action handle mechanism for operating the door/window.
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
mecanisme de verrou a pene plat/cliquet a action unique pour porte/fenetre
a single action tower bolt/latch mechanism for door/window.
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
la porte fermée nous blesse, nous ankylose, nous sépare. .
the closed door harms us, paralyzes us, separates us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
année
year
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fenetre ou porte-fenetre a frappe a ouvrant(s) cache(s)
window or french window with thermal break having concealed operating sash(es)
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
annulée
canceled
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la porte fermée est tout un symbole de l'aujourd'hui».
the closed door is a perfect symbol of today's world."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dispositif d'ouverture, de fermeture ou de ralentissement du battant d'une porte, fenetre ou analogue
method for opening, shutting or damping the wing of a door, window or the like
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
◦ une «porte d’entrée» en asie (chine et japon)
◦ a "gateway" to asia (china & japan)
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering