Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
procede pour completer automatiquement des logiciels
method for the automatic updating of software
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
procede pour completer et detecter l'energie consommee dans un vehicule
method for supplementing and calculating energy consumed by a vehicle
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
procede pour completer des formations mal consolidees
method of completing poorly consolidated formations
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
systeme modulaire pour completer un ordinateur portatif
modular arrangement for supplementing portable computers
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
f. instructions pour completer le formulaire de candidature
tempus priorities for slovenia in the academic year 1995/96
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
procede pour completer un bruit de moteur d'une automobile
method for complementing engine noise of a motor vehicle
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
instructions a respecter pour completer le formulaire de candd3ature
instructions for completing the application form
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
g. instructions pour completer le formuladle de candd3ature ature
g. instructions for the completion of the application form
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
instructions pour completer le formulaire de demande « imm5257 »
how to complete the « imm5257 »
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
appareil pour completer un puits souterrain et procede d'utilisation correspondant
apparatus for completing a subterranean well and method of using same
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dispositif pour completer une base de regles incomplete dans un regulateur flou
device for completing an incomplete rulebase within a fuzzy-regulator
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
indications pour completer les formulaires remplit tous les critères suivants:
notes for completing forms
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
procede pour completer un numero d'appel et dispositifs pour transposer ledit procede
method for completing a dialled number and devices for carrying out said method
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
procede et systeme pour completer un reseau de telecommunication en utilisant les capacites de reserve
method and system for augmenting a communications network with spare capacity
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
compositions et methodes pour completer une reaction de sequencage a un emplacement specifique d'un modele d'adn cible
compositions and methods for terminating a sequencing reaction at a specific location in a target dna template
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
trajectoire de balayage par faisceau conique a onde carree pour completer des donnees en tomographie informatisee tridimensionnelle
square wave cone beam scanning trajectory for data completeness in three-dimensional computerized tomography
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
j'autorise un employé d'arbeau-spot à passer voir le terrain décrit à l'adresse ci-haut si nécessaire pour completer l'estimation.
i hereby authorise an arbeau-spot employee to have a look at the site, at the above-mentioned address in order to complete this estimate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
installation de production de vapeur et procede pour faire fonctionner une installation de production de vapeur et pour completer son equipement
steam generation plant and method for operation and retrofitting of a steam generation plant
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
dispositifs de valvules cardiaques suspendus, systemes, et procedes pour completer, reparer ou remplacer une valvule cardiaque native
trestle heart valve replacement
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
lorsque votre location arrivera à échéance, nous vous contracterons afin de vous aider à franchir les étapes pour completer votre location.
as your lease reaches maturity, we’ll be in contact with you to walk you through the simple steps to complete your lease.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: