Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ensuite, la météo a souvent posé problème.
second, weather was often an issue.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la météo a une incidence sur notre vie au quotidien.
weather shapes our lives each day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la météo n’a joué aucun rôle dans l’accident.
the weather was not a factor in the occurrence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«la météo a fait des siennes?» ai-je demandé.
"did the weather turn bad?" i asked.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la météo a tenu à marquer le coup pour cette 25 ème édition !
the weather decided to make this 25th edition a memorable one!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
natacha gachnang . "heureusement la météo a tenu pour la course"
natacha gachnang: "fortunately the weather forecast was right for the race"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quels effets la météo a-t-elle sur l’environnement?
how does weather affect the environment?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rien n’indique que la météo a été un facteur ayant contribué à cet incident.
there was no evidence to suggest that the weather was a factor in this occurrence.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la météo a coopéré, il était presque trop chaud mais les nuits fraîches ont apporté un bel équilibre.
the weather has cooperated, it was almost too warm but the cool nights have brought a nice balance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
site Éducation la météo la météo quel effet la météo a-t-elle sur nous?
education site weather weather how does weather affect me?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est toujours le cas sur les premières étapes du tour, et la météo n'a rien arrangé.
the jerseys of the tour
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce fut le cas durant une journée de la cinquième semaine, où la météo a fait des siennes et empêché le personnel d'instruction de faire l'inspection comme prévu.
this was the case when the weather took a turn for the worse one day on week five and the directing staff couldn't be there to conduct the inspection that day.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
« la météo a collaboré avec nous et nous avons donc pu couvrir le dernier itinéraire connu, a indiqué le capt blouin.
"the weather is on our side, so we've been able to cover the last known track completely," blouin said.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la météo a de profondes conséquences économiques pour de nombreuses industries canadiennes telles que l'agriculture, les transports et la construction.
weather has economic consequences for many canadian industries such as farming, transportation, and construction.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la météo a été parfaite et la course a mis en valeur la bonne forme physique des soldats de l'armée canadienne.
the weather was amazing and the race showcased the fitness of soldiers in the canadian military.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la météo a ralenti les recherches en ce dixième jour des opérations de recherche entreprises en vue de retrouver un avion de fabrication artisanale porté disparu.
weather has affected the search for a missing homebuilt aircraft today, day ten of the search effort.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
secteur forestier: la météo a une nette influence sur la croissance et la gestion des forêts, et joue un rôle particulièrement important dans la gestion des feux de forêt.
weather has a marked influence on forest growth and management, and is especially important in dealing with forest fires.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comme l'a déclaré mme jackson, la météo a occasionné de nombreux retards aujourd'hui et nous devrons donc nous passer de m. virgin.
as mrs jackson remarked, there has been much disruption due to the weather today, so we must get by without mr virgin.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
la météo a commencé à se détériorer environ 20nm au nord d’elliotlake et le pilote a fait descendre l'avion afin de garder le contact visuel.
weather began to deteriorate about 20nm north of elliotlake and the aircraft descended to maintain visual contact.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accueil > questions sur l'environnement > la météo la météo quel effet la météo a-t-elle sur nous?
home > environmental issues > weather weather how does weather affect me?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering