Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pourquoi êtes-vous devenus si routiniers ?
why you have become so tired?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui êtes vous ?
who are you ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pourquoi êtes-vous aujourd'hui à l'onu?
why are you at the un today?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pourquoi êtes-vous écraser les raisins avec leurs pieds?
why are you mashing grapes with their feet?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous préférez vous désabonner?
do you want to unsubscribe?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous ne vous présentez pas au ramassage
if you do not turn up
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et bien pour vous exaucer je vous présente nordbo.
well to make your wish come true, i would like to introduce nordbo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
combien de choses devriez-vous préparer?
how many things would you have to prepare?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
permettez- moi de vous présenter une partie de cela.
let me introduce a part of it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous prévoyez voyager au mexique à partir du canada?
planning to travel to mexico from canada?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les pages suivantes vous présentent notre société et nos services.
on the following pages you’ll find a brief introduction to our company and our services.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le comité est préoccupé par le fait que les femmes autochtones sont beaucoup plus exposées au risque de mort violente que les autres canadiennes.
the committee is concerned that aboriginal women are far more likely to experience a violent death than other canadian women.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un de ceux-ci pourrait être relatif au sujet qui vous préocuppe.
one of them might be what you want to know.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous prévoyez voyager au mexique à partir des États-unis?
planning to travel to mexico from the u.s.?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de plus, le canada est préoccupé par les nouvelles exigences du japon en matière de certification des exportations de farine de poisson.
in addition, canada is concerned about the new requirements for certification of fish meal exports to japan.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il s'est également dit préoccupé de la vaste portée des répercussions de l'amendement breaux-thomas.
we have also expressed concerns about the broad scope and far-reaching implications of the proposed breaux-thomas amendment.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
veuillez vous présenter à l'endroit des examens au moins 30 minutes à l'avance.
please arrive at the test site at least 30 minutes before the start time.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’industrie canadienne des céréales s’est dite préoccupée par le degré de restriction des contingents tarifaires japonais sur le blé et l’orge.
the canadian cereal grain industry has expressed concern regarding the restrictiveness of japanese tariff quotas on wheat and barley.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le canada est également préoccupé de l'utilisation par les États-unis de subventions à l'exportation dans les pays tiers.
canada is also concerned about the united states use of export subsidies in third country markets.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
18599s'il vous plaît vous présenter et présenter votre collègue. vous avez 10 minutes.
you have 10 minutes for your presentation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: