You searched for: prétaille (Franska - Engelska)

machine de coupe utilisable notamment pour la taille ou prétaille de vignes palissées
cutting machine to be used especially for pruning and pre-pruning tied vines

le passerillage sur souche avec prétaille de la branche à fruits entraîne un enrichissement du moût avec un effet positif sur la qualité du vin.
on-vine grape drying with pruning of the fruit branch leads to must enrichment and has a positive effect on the wine.

ces opérations sont la prétaille, la taille, le débordage (éventuel), le rodage et le polissage.
these operations are precutting, cutting, edging (if appropriate), lapping and polishing.

procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les opérations de burinage comprennent une opération de prétaille, une opération de taille et une opération de finition.
a method as claimed in claim 1, characterized in that the chiselling steps comprise a precutting step, a cutting step and a finishing step.

burin suivant la revendication 6, caractérisé en ce que la distance entre les plans médians du burin de taille et du burin de prétaille est un multiple de la distance entre les plans médians du burin de taille et du burin de finition.
a chisel as claimed in claim 6, characterized in that the distance between the median planes of the cutting chisel and the precutting chisel is a multiple of the distance between the median planes of the cutting chisel and the finishing chisel.

décalage d'images automatique et variable pour feuilles tabulées prétaillées
automatic variable image shift for precut tabled sheets