Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
´ il faut appuyer les operations humanitaires et de soutien de la paix ´ au darfour pendant cette periode de transition precaire.
the humanitarian and peace support operations in darfur need support during this vulnerable transition period.
on peut raisonnablement conclure que la par-tie subsistante de i’ecosysteme de i’ile sea est dans un equilibre precaire.
this is indicated by the increasing residential, commercial and recreational development in the estuary area.
cette situation precaire est la principale raison qui a amene la commission a proposer certaines modifications dans l'affectation des ressources du fond regional et du fonds social.
this precarious position is the main reason which prompted the commission to propose a number of changes in the arrangements for making payments from the european regional development fund and from the european social fund.
les films de gondry et burton ont en commun de placer singes et hommes en equilibre precaire sur la balancelle de l'evolution, le langage etant le pivot de ce dispositif.
the films of gondry and burton have in common the placing of apes and men in a precarious equilibrium upon the swing of evolution, language being the pivot in this device.
conjointement avec le manque de fonds du programme mondial d'aliments, ceci a eu pour resultat une situation precaire pour ceux qui vivent dans des campements, ainsi que pour ceux qui sont retournes chez eux.
this, together with the lack of funds of the world food programme, has resulted in a precarious situation for those living in camps and for those who have returned home.
[francais] ¸ ´ la position du president de la banque mondiale devient de plus en ´ ´ ´ plus precaire.
the harper budget is based on a per-capita distribution of cash transfers to the provinces under the canada social transfer.
pour stopper cette spirale precaire, il faut imperativement ´ ´ aborder avec clarte et resolution la question de la fourniture de biens ´ ´ publics mondiaux.
public goods, by contrast, are goods in the public domain: available for all to consume and so potentially affecting all people.
en raison des conditions de logement precaires dans son lieu d'affectation, ne peut se procurer un logement approprie moyennant un loyer mensuel, deduction faite le cas echeant de charges telles que chauffage, eau, gaz, electricite et service d'entretien, inferieur a :
because of difficult housing conditions in the place of employment cannot obtain appropriate accomodation on payment of a monthly rent which , excluding , where appropriate , the cost of utilities such as heating , water , gas , electricity and maintenance services , amounts to less than :
