Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je suis prete et je t'attend!
but i am totally perverted.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la plupart du temps, je suis seul à bord et je n’en vois pas vraiment la nécessité.
most of the time, i’m the only person on board, and it hardly seems necessary.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis la comme confidente et je peut m'offrir a vous et réaliser vos fantasme
i am as confidante and i can offer myself to you, and realize your fantasme
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
louise et je suis la soeur de thomas et daniel
lauise and i am thomas and daniel's sister
Senast uppdaterad: 2023-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis la vice-présidente, radiodiffusion, du conseil et je présiderai cette audience.
i am the crtc’s vice-chair of broadcasting, and i will be chairing this hearing.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maintenant, je suis la route et je vais à la zone haute située, non loin de la cathédral.
now, i am following my way and go to the higher zones, next to the quarter of the cathedral.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis la vice-présidente-radiodiffusion du crtc et je présiderai cette audience.
i am the crtc vice-chair, broadcasting and i will be presiding over this hearing.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et je suis la clef pour une vie meilleure
and i'm a key to a better life
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"je suis l'amour et je suis la vie, quiconque vient à moi, je l'étreins
"i am the love and i am the life, and whosoever cometh to me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
je suis la dernière intervenante et je souhaite soulever deux points et poser une question au commissaire ce soir.
as the last speaker i have two points to make and one question for the commissioner this evening.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
- je suis la fille d'un roi, je cherche mes douze frères et je veux aller jusqu'à ce que je les trouve.
at first the king would not believe it, but the old woman urged this so long, and accused her of so many evil things, that at last the king let himself be persuaded and sentenced her to death.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si je disposais de plus de temps, je serais naturellement ravi de me pencher sur les questions soulevées, et je suis sûr que l' occasion s' en présentera.
with more time, naturally, i would be very happy to address the matters raised, and i am sure that there will be other opportunities.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mon nom est barbara cram et je suis la conseillère régionale du manitoba et de la saskatchewan du crtc.
my name is barbara cram and i am the regional commissioner for manitoba and saskatchewan for the crtc. i will be presiding over this hearing.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'ai deux kilometres a faire de montsou, et je suis la le premier!
i have two kilometres to walk from montsou and i am here first.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis la ligne de la commission et je demanderai donc à mes collègues de ne pas soutenir ces amendements: les amendements 31 à 34.
i am following the committee 's line and would therefore ask colleagues not to support these amendments: amendments nos 31 to 34.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
et je suis la personne en charge de cette église.
and i am the person in charge of this church.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mon nom est andrée wylie et je suis la vice-présidente, radiodiffusion, du crtc.
my name is andrée wylie and i am the crtc’s vice-chair, broadcasting.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en réalité, j'ai beaucoup d'amis d'origine bangladaise à londres et je suis la situation politique de ce pays de très près.
indeed, i have many friends of bangladeshi origin in london and i follow the political situation there very closely.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je me nomme andrée wylie et je suis la vice-présidente de la radiodiffusion du crtc.
my name is andrée wylie and i am the vice-chairperson, broadcasting, of the crtc.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il arrive que le gouvernement ne s’y prenne pas très bien, et je suis la première à le reconnaître.
sometimes, and i will be the first to admit, sometimes government doesn't do that very well.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: