You searched for: prendre les choses en main (Franska - Engelska)

prendre les choses en main
step up to the plate

prendre les choses en main ".
to take things in hand).

il faut prendre les choses en main
we have to take things in hand

il va prendre les choses en main.
he will take things into his own hands.

nous allons prendre les choses en main !
let’s get on with it!

prenez les choses en main.
it is in your hands.

il est grand temps de prendre les choses en main.
it is time to take this state of affairs seriously.

la chine va-t-elle prendre les choses en main ?
will china lead?

puis, c'est à son tour de prendre les choses en main.
then it's her turn to take charge.

jasmine prend les choses en main.
jasmine and her client.

1) un coordonnateur qui accepte de prendre les choses en main ;
1) a coordinator willing to take charge;

de fait : prenons les choses en main !
with this in mind: let’s get on with it!

celle-ci doit prendre les choses en main ou participer activement.
the latter must be empowered or participate actively.

grâce au ciel, les femmes commencent à prendre les choses en main.
thank god women are beginning to catch up with that.

c'est préparer la génération suivante à prendre les choses en main.
it ensures the next generation is prepared to lead when their time comes.

selon la majorité, le gouvernement fédéral doit prendre les choses en main.
the federal government, most concurred, must lead the charge.

la commission doit donc reprendre les choses en main.
the commission must therefore really make more of an effort.

nous comptons tous sur vous pour prendre les choses en main et les faire aboutir.
we're all counting on you to step up to the plate and get this done.

«par ailleurs, les directions générales sont invitées à prendre les choses en main.
"apart from that, the directorates­general are urged to take matters into their own hands.

ce n’est qu’alors qu’il peut intervenir et prendre les choses en main.
only then is the judge seized with the matter and can the judge take control.