You searched for: presque mort (Franska - Engelska)

donc presque mort.
so almost dead.

je suis presque mort.
i nearly died.

le séparatisme est presque mort.
separatism is almost dead.

ce pauvre chat est presque mort de faim.
this poor cat almost died of hunger.

il a été trouvé presque mort par deux (…).
il a été trouvé presque mort par deux (…).

presque toutes pourraient échapper à la mort.
by far the majority of these fatalities could be avoided.

elles ont été gravement torturées, presque à mort.
they were tortured seriously, nearly to death.

bradford lui-même est presque mort de la maladie.
bradford himself nearly died of illness.

il continue la compétition presque jusqu'à sa mort.
he continued to cycle almost to his death.

la mort dans l’âme ou presque.
i did so with a heavy heart, or something approaching it.

la fumée qui s’estompe au loin presque dans la mort.
the distant smoke that vanishes as if in death.

ce jeune cormoran égaré à eindhoven était presque mort de faim.
this young cormorant was lost in the centre of eindhoven and was nearly starved to death.

il est mort presque exactement un an plus tard.
he died almost exactly one year later.

a.j. jacobs : comment une vie saine a presque causé ma mort
a.j. jacobs: how healthy living nearly killed me

en d'autres termes, il était déjà presque mort avant de mourir.
i would simply repeat that you cannot claim that the european union has not strengthened safety legislation.

la croissance de notre zone franche se ralentit, atteignant presque le point mort.
the growth of our free zone slowed down almost to stagnation.

a ce moment-là, carole était presque à l’article de la mort.
by this time, carole was near the end.

c’était les envoyer à une mort presque certaine.
they faced almost certain death.

l’animal s’immobilisa presque instantanément, membres tendus : il était mort.
the animal almost instantly stopped, limbs outstretched.

j'ai appris à le connaître à force de visites et il est presque mort sous mes yeux.
as i got to know him well and spent quite a bit of time with him, he ended his life virtually before my eyes.