You searched for: priais (Franska - Engelska)

dans le rêve, je priais.
in the dream, i was praying.

je priais de tout cœur." (nhv i 30r)
i prayed with all my heart." (nhv i/30r)

– si je priais, ce serait pour les autres...
what will you do? — if i prayed, it would be for others...

je priais alors pour que le soleil se couche.
back then, i’d pray for the sun to go down; all i could handle was darkness.

je ne priais pas contre toi ; je priais pour toi.
i was not praying against you; i was praying for you.

en fait, elle s'était endormi lorsque je priais.
as a matter of fact, she fell asleep while i was praying.

naguère je ne priais, ne connaissant rien des affaires religieuses.
not so long ago i did not pray and i did not know anything about matters of religion.

une nuit, j’ai eu un rêve. dans le rêve, je priais.
in the end, when an acquaintance said that he would help me become a professor in a university, i accepted his suggestion.

depuis lors je priais sur mon lit et même pendant que je marchais.
since then i came to pray on my bed and even while i was walking.

depuis lors je priais sur mon lit et même pendant que je marchais.
since then i came to pray on my bed and even while i was walking.

- les mains jointes je priais le ciel de m'ouvrir le cœur.
- with folded hands i was praying to heaven to open my heart.

je priais que dieu puisse agir selon leur foi et dans les regles de la justice.
i prayed that god would work according to their faith and within the rules of justice.

je priais dans mon impuissance "seigneur, je suis pécheur, sauve moi ".
i was praying in my helplessness "lord save me a sinner".

17 de retour à jérusalem, comme je priais dans le temple, je fus ravi en extase,
17 and it came to pass, that, when i was come again to jerusalem, even while i prayed in the temple, i was in a trance;

mais chaque nuit je priais “ au nom du père, du fils et du saint esprit “.
still, every single night i would pray, "in the name of the father, the son, and the holy ghost."

22:17de retour à jérusalem, comme je priais dans le temple, je fus ravi en extase,
22:17"it happened that, when i had returned to jerusalem, and while i prayed in the temple, i fell into a trance,

je priais que celle-ci soit vraie mais je n'avais pas trop d'espoir.
i wished that this news was correct but not feeling too positive about it.

je priais davantage, et je comprenais mieux que le seigneur me guidait rt m'appellait à devenir franciscain.
i was praying more and i understood more that the lord was guiding me and calling me to the franciscan order.

c'était pour cet enfant que je priais, et l'Éternel a exaucé la prière que je lui adressais.
for this child i prayed; and yahweh has given me my petition which i asked of him:

pour recevoir l'argent dont l'église avait besoin, je pleurais et priais sans cesse.
to receive the answer for the money needed in the church, i mourn and pray with tears ceaselessly.