Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le ballast comporte un générateur ou étage d'entrée de tension à courant continu servant à produire un courant continu haute tension, qui produit un courant de charge pour charger un condensateur à arc
the ballast includes a dc voltage generator or front end, to generate a high dc voltage, which produces a charging current to charge an arc capacitor
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un circuit protège, contre les décharges d'électricité électrostatiques provenant d'un contact de sortie, l'étage de sortie, l'étage d'entrée ou l'étage d'entrée/de sortie que l'on trouve communément dans un circuit cmos et qui comprend un transistor pmos et un transistor nmos, que le circuit cmos soit ou ne soit pas monté sur une plaquette de circuit imprimé ou relié à une source de puissance
a circuit protects the series coupled pmos-nmos transistor output stage, input stage or input/output stage commonly found in a cmos device from output pad esd, whether or not the cmos device is mounted in a circuit board or coupled to a power source
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'invention concerne l'utilisation d'un ballast à courant moyen faible, très instantané, dans un appareil d'exposition aux agents atmosphériques. le ballast comporte un générateur ou étage d'entrée de tension à courant continu servant à produire un courant continu haute tension, qui produit un courant de charge pour charger un condensateur à arc. l'énergie du condensateur à arc est libérée de manière sélective dans une lampe au xénon en courtes impulsions de courant fort. un transformateur de départ sert à produire un coup d'arc dans la lampe. un interrupteur est connecté entre le condensateur et la lampe, et est utilisé pour commander la production d'impulsions de courant pour la lampe au xénon. une minuterie est installée de façon à commander le fonctionnement du transformateur et de l'interrupteur en vue de produire de manière sélective des impulsions de courant pour la lampe au xénon.
a high-instantaneous, low-average current ballast is used in an accelerated weathering apparatus. the ballast includes a dc voltage generator or front end, to generate a high dc voltage, which produces a charging current to charge an arc capacitor. the energy on the arc capacitor is selectively released into a xenon lamp as short, high-current pulses. a starting transformer acts to strike an arc in the lamp. a switch is connected between the capacitor and the lamp, and is used to control generation of current pulses developed for the xenon lamp. a timer is implemented to control operation of the transformer and switch to selectively generate the current pulses for the xenon lamp.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.