Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aide pour apprendre à préparer de bons repas
help on how to prepare good meals
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. bien manger, c'est amusant… profite de tes repas
1. food is fun… enjoy your food
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de bons enfants.
good kids.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- de bons contrôles
- has some good controls
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il semblerait que tu apprécies particulièrement manger de bons repas.
it seems that you particularly appreciate eating good meals, so do i.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prenez le temps de manger de bons repas à intervalles réguliers.
take time to eat proper meals at regular intervals.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«nous aurons de très bons repas et les restaurateurs sont très excités.»
“we’ve got some really good food happening and the restaurants involved are really excited.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’assurance du confort (hébergement de qualité, bons repas); 6.
reassurance of comforts (accommodation, good food) 6.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certains rêvent de bons vêtements et de repas réguliers, d’autres cherchent...
some dreamed of getting warm clothes and regular meals, others were looking for excitement, others wanted to...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayez une alimentation saine et prenez le temps de manger de bons repas à intervalles réguliers.
maintain a healthy diet and eat proper meals at regular intervals.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hôtels quatre étoiles Évènements culturels bons repas centres de villégiature
niche marketing weaknesses outdoor activities resorts
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ils sont aussi assez bons repas au cours de la journée de travail.
they are also fed good meals during the work day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le bon vieux temps, avec de bons repas, de bonnes boissons et de belles femmes en costumes traditionnels
the good old times with the good dishes, drinks and with nice women in folk costumes
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'hébergement, c'est le confort, les bons repas, les rencontres.
the accommodation is comfortable, good food, meeting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la famille, les amis, on se réunit autour de bons repas qu'on met souvent des heures à préparer.
family and friends get together over a nice meal which often has taken hours to prepare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
50 % des entreprises disent connaître de bons profits.
50% describe their profits as being good.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nos excellents cuisiniers nous préparent de bons repas et de succulents biftecks lors des barbecues organisés au « ranch du gem ».
thanks to our great cooks, we can all enjoy a good meal or moreover, great steaks during our bbqs back at the "eme ranch".
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ici, vous pourrez profiter des bons repas que vous aurez préparés dans la cuisine séparée du reste.
from here you can reach the modern kitchen that is located apart from the living room to allow you to prepare your favourite dishes in complete comfort.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maintenez une alimentation saine en consultant le guide alimentaire canadien pour manger sainement . prenez le temps de manger de bons repas à intervalles réguliers.
maintain a healthy diet by following canada's food guide to healthy eating. take time to eat proper meals at regular intervals.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adopter un style de vie qui permet de profiter de bons moments;
adopt a lifestyle that allows you to enjoy life’s good times;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: