Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
autrement, nous ne progresserons pas davantage.
otherwise, we will make no further progress.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je suis sûr que nous progresserons dans cette voie.
i feel sure that we shall make progress towards this goal.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous avons pris l'initiative et nous progresserons.
we have taken the initiative and we shall move on.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sans ces accords, nous ne progresserons pas dans ce domaine.
without such standards we will not make any further progress on this issue.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
en effet, sans infrastructure humaine, nous ne progresserons pas.
without human infrastructure, we shall not make any progress.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
nous ne progresserons jamais tant que nous continuerons de le penser.
we will certainly get no further as long as we continue to think so.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
madame la commissaire, nous ne progresserons jamais de la sorte.
commissioner, we will not make any progress this way.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ce n' est pas comme cela que nous progresserons en europe!
that will not take us forward in europe!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
mais avec la collaboration de mme gradin, nous progresserons dans nos travaux.
the idea is that this joint decision making process will form the framework for a real division of the burden of responsibility with regard to the mass immigration of people who are refugees and in need of asylum.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cela ne ferait que prolonger la valse hésitation, et nous ne progresserons pas.
so we shuttle hither and thither and get nowhere.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
j' espère que nous progresserons sans trop tarder au sein de l' omi.
i hope that progress can be achieved without great delay in the imo.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
le travail des dévas est de nous aider sur la direction dans laquelle nous progresserons.
the work of the devas is to help us in the direction we should progress.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en continuant à travailler de la sorte, nous progresserons et obtiendrons rapidement de bons résultats.
if we continue to work as we have done, we will make rapid progress and obtain good results.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ces aspects devront ensuite être intégrés à la loi sur la concurrence à mesure que nous progresserons.
those items will then have to be rolled into the competition act as we move forward.
Senast uppdaterad: 2010-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quels seront nos défis et nos possibilités à mesure que nous progresserons vers cet objectif prioritaire?
what challenges and opportunities do we face as we move forward with this priority?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous sommes tous d'accord à ce sujet et j' espère que nous progresserons rapidement.
we are all agreed on this, and i therefore hope that we can make good progress.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
• troisièmement, pour préciser certaines questions fondamentales qui doivent être examinées à mesure que nous progresserons.
• third, pose some fundamental questions that must be considered as we move ahead.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je crois que nous progresserons davantage en luttant plutôt qu'en s'engageant maintenant dans un maigre compromis.
i believe we can obtain more progress by putting up a fight than by entering now into a poor compromise.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nous aurions vraiment pu progresser un peu plus et j'espère que nous progresserons à l'avenir conformément à ce rapport.
we could truly have made more progress by now, and i hope that we shall advance in future on the basis of this report.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cependant, à mesure que nous progresserons, nous devrons répondre à des questions importantes, y compris celles-ci :
in moving forward, however, we will have to answer some important questions, including:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: