Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ces outils ont été présentés lors du séminaire international pumas 2013 à lyon (voir aussi dossier zippé).
these tools were presented during the pumas international seminar 2013 in lyon (see also this zip folder).
les données indiquent que les adultes utilisent surtout leurs prémolaires précarnassières pour consommer des aliments durs et que les pumas semblent devoir utiliser leurs dents carnassières pour manger des aliments durs.
data from adults indicate preferential use of the precarnassial premolars in c. crocuta for durophagy (feeding on hard foods), and in p. concolor are suggestive of the need to use their carnassials during durophagy.
le parc abrite une forêt de chênes et de pins où vivent des pumas, des lions, des cerfs à queue, des faucons et des pics-vert.
the park is itself an oak and pine forest, providing shelter to pumas, mountain lions, white tail deer, falcons and woodpeckers.
les populations de pumas ont atteint un sommet 4–6 ans après le maximum des populations de cerfs, puis elles sont revenues à leur densité d'origine.
puma numbers peaked 4–6 years after deer populations peaked but then declined to original levels.
au début des années 1920, on avait éliminé les pumas, les coyotes et les loups du plateau de kaibab en arizona pour protéger un troupeau de 30 000 chevreuils que l’on pensait menacé.
for example, in the early 1920s, pumas, coyotes and wolves were removed from the kaibab plateau in arizona to protect what was seen as an endangered herd of 30,000 deer.
aux fortes densités de pumas (>3 pumas/100 km2), la prédation par les pumas retarde la récupération des cerfs de 2–3 ans.
at high puma densities (>3 pumas/100 km2), predation by pumas delayed deer recovery by 2–3 years.
les prédateurs de cette faune sont les loups, les coyotes, les grizzlis, les pumas, les aigles et autres oiseaux de proie et, enfin, l'homme.
this wildlife was preyed upon by wolves, coyotes, grizzly bear, cougar, eagles, other birds of prey and man.
il retourne à new york en 1894 afin de préparer les chevaux de deux monuments équestres d'augustus st. gaudens - general john a. logan (chicago) et general w.t. sherman (new york) - et en 1896, à son retour à paris, il réalise deux pumas dressés sur leurs pattes arrière, commandés pour le prospect park de brooklyn (new york).
he returned to new york in 1894 to prepare horses for 2 equestrian monuments by augustus st gaudens - general john a. logan for chicago and general w.t. sherman for new york - and was commissioned to do 2 standing puma for prospect park, brooklyn, ny, realized on his return to paris in 1896.