You searched for: purgation (Franska - Engelska)

2. thérapie de purgation : - meilleure pour le déséquilibre de pitha.
2. purgation therapy :- best for pitha imbalance.

la période de la croissance s’avère alors être une forme de purgation.
the period of growing up proves to be a sort of purification and sometimes deepening of faith experienced in their childhood.

ce procédé de purificaton repose sur la transpiration, les vomissements, la purgation, etc.
the cleansing process comprises of sweating, vomition, purgation etc.

) poetry is to excuse vice , and show its reason and necessary purgation » [ 2 ] .
) poetry is to excuse vice , and show its reason and necessary purgation ."

l'enquête a aussi montré que les régimes alimentaires restrictifs étaient associés à un risque accru de frénésie alimentaire et de purgation.
dieting was associated with an increased risk of binge eating and purging.

tous les traitements vermifuges à base de produits naturels devraient idéalement être précédés par une période de jeûne et suivis d'une période de purgation.
all deworming treatments involving natural products should ideally be preceded by a fasting period and followed by a laxative period.

la purgation de votre système digestif n’est pas la moitié aussi amusante que le regonflement de votre intestin qui se fait juste avant le scan!
the purging of your digestive system is not half as much fun as the re-inflating of your bowel that takes place just before the scan!

il se forme des centaines de petites pierres obstruant les pores de ce filtre. celles-ci sont très difficiles à déloger et seulement une purgation peut y arriver.
hundreds of tiny stones are formed and these obstruct the pores of the filter. these stones are very difficult to dislodge and can be removed only through purging.

les principaux effets physiologiques provoqués par l’ingestion de grandes quantités de sulfates sont la purgation et l’irritation gastro-intestinale.
the major physiological effects resulting from the ingestion of large quantities of sulphate are catharsis and gastrointestinal irritation.

- transfert en vue de la purgation de la peine d'emprisonnement : paragraphe 3 de l'article 321 du code de procédure pénale;
transportation to serve a prison sentence section 321, paragraph 3, of the code of criminal procedure;

les inférences génomiques peuvent s'appuyer sur des niveaux naturels de dépression consanguine, sur des expériences de purgation, sur des comparaisons entre individus présentant des niveaux différents de consanguinité f et sur divers types de croisement.
genomic inferences can be based upon natural levels of inbreeding depression, purging experiments, the comparison of individuals of differing f (e.g., prior inbreeding), and various crossing designs.

le surpeuplement des prisons a conduit le gouvernement, non seulement à poursuivre la construction de nouveaux établissements, mais aussi à mettre en place des alternatives à la purgation totale des peines de prison, comme la mise en liberté surveillée, la libération conditionnelle et le service communautaire.
26. to address the issue of overcrowding in prisons, the government of mexico continued not only to build new establishments, but also to promote alternatives to serving full prison sentences, such as probation, conditional discharge and community service.

ceci vaut aussi pour les suites données aux demandes de la cour, ainsi que pour d’ éventuelles purgations de peine en norvège.
this also applies in connection with the processing of requests from the court, and also the serving of sentences in norway.