Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le calcul des corrections qcd aux taux de désintégration des quarks lourds a progressé ces dernières années.
the calculation of qcd corrections to heavy quark decay rates has progressed steadily in recent years.
la qcd sur réseau de masse à torsion chirale est une méthode pour éliminer les modes nuls non physiques dans les simulations sur le réseau de wilson.
twisted-mass lattice qcd is a method for eliminating unphysical zero modes from wilson lattice simulations; it also allows for removal of the leading lattice spacing artifacts through a momentum-averaging prescription.
le choix de la distribution gamma généralisée (kw) pour la multiplicité en qcd est particulièrement attrayant.
the choice of the generalized gamma (kw) distribution for the multiplicity is seen as particularly attractive.
le facteur de forme du pion fournit des indices sur la transition du qcd perturbatif au qcd non-perturbatif et est d'intérêtr expérimental courant.
the pion form factor offers insight into the transition from perturbative to nonperturbative quantum chromodynamics (qcd), and is of current experimental interest.
nous continuons à soutenir qu'en qcd, les particules identifiées comme des quarks et des gluons sont de simples artefacts de la méthode approximative (expansion perturbative) et sont simplement absents de la théorie exacte.
we still contend that in qcd, the particles "gluons" and "quarks" are merely artifacts of an approximation method (the perturbative expansion) and are simply absent in the exact theory.
