Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
c'est ce qu'il veut faire.
it is what it aspires to be.
Senast uppdaterad: 2017-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
donc, c'est ce qu'on veut faire.
so let's see if i have understood it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qu'est-ce que votre femme veut faire
what does your wife want to do
Senast uppdaterad: 2011-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est insensé, mais c'est ce qu'elle veut faire.
it does not make any sense, but that is what it is doing.
Senast uppdaterad: 2013-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est ce que le parti libéral veut faire.
that is what the liberal party wants to do.
Senast uppdaterad: 2012-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enfin c’est ce qu’adobe veut faire croire.
enfin c’est ce qu’adobe veut faire croire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
est-ce qu'il veut faire ça au printemps, à l'automne?
does he want to do it in the spring, the fall?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
◦ les messages clés qu’est-ce qu’on veut faire au juste?
◦ key messages what do we want to achieve?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
est-ce le député veut faire cela maintenant?
does the hon. member wish to do so immediately?
Senast uppdaterad: 2010-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puis s'il y en a une, est-ce qu'elle veut faire l'entrevue?
if there is one, does she want to be interviewed? – yes.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qu'est ce que l'industrie biotechnologique et pharmaceutique pourra faire qu'elle ne peut ou ne veut faire maintenant?
what will the biotech-pharma industry be able to do that it cannot or will not do now?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• est-ce qu'il inclut tout ce que votre organisme veut faire durant cette période?
• does it include everything you want to do during this period?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
est-ce que le député veut faire une observation à ce sujet?
perhaps the member would care to comment on that.
Senast uppdaterad: 2013-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
est-ce qu’il inclut tout ce que votre organisme veut faire durant cette période?
does it include everything you want to do during this period?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c' est ce que veut faire le juge de munich. c' est la négation même de l' indépendance des élus.
this is what the munich judge is trying to do, and this represents the total negation of the independence of the elected members.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
qu’est-ce qu’on veut faire au juste? vobtenir des lignes directrices à jour qui seront en outre:
what do we want to achieve? vupdated dietary guidance that is:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
est-ce qu'un gestionnaire de carrière pourrait dire, par exemple, qu'il veut faire avancer un brigadier-général?
could a career manager say they want a brigadier general to go up the ladder?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pourtant c'est ce qu'on veut faire pour éviter d'avoir à réétudier entièrement un processeur muni d'un co-processeur de logique floue.
however, this is what is sought to be done in order to avoid having to entirely re-design a processor provided with a fuzzy logic coprocessor.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sauf que, si c'est ce qu'on veut faire, on aurait dû créer un plus grand parc pour protéger l'ensemble des territoires occupés par les caribous.
however, if that is what the aim is, a still bigger park should have been created in order to protect all of the lands occupied by the caribou.
Senast uppdaterad: 2013-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est ce qu'on veut faire au québec, mais pour des raisons de masse critique et d'importance de nombre, je comprends que les nisga'as soient obligés d'agir ainsi.
that is what it wants to do in quebec, but for reasons of critical mass and population size, i understand the nisga'a have to do it this way.
Senast uppdaterad: 2017-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: