You searched for: qu'il soit saisi (Franska - Engelska)

il a demandé que le comité soit saisi de la question.
he requested that the committee become seized of the matter.

dès lors, il est indispensable que le ces soit saisi à temps.
on 3 december mr margot went to berlin for the inauguration of a new meeting room at the european centre for the development of vocational training (cedefop).

il est opportun que le bureau soit saisi de cette question.
it was appropriate for the bureau to be consulted on this issue.

il faut qu'elle soit saisie.
that is european growth strategy.

il n'y a pas à insister pour que le parlement soit saisi de l'accord gatt.
we as an institution also have the right to demand a legal base.

soit saisi et maintenu par un dispositif de retenue dans le magasin
18) which it encompasses at least on one of its sides in positive fit. said magazine is held and maintained by a retaining device

mais encore faudrait-il qu' il soit saisi par la commission, qui dispose du monopole d' initiative, donc du pouvoir de blocage.
but even then it would be necessary for the case to be referred to the council by the commission, which has a monopoly right of initiative and thus a blocking power.

est d'empêcher qu'un matériau emballé ne soit saisi dans un opercule supérieur lorsque le matériau est emballé individuellement dans un sac plat
to prevent packed material from being caught in a top seal when material is individually packed in a flat bag

l'obligation pour les vérificateurs généraux d'informer le parlement publiquement des questions cernées au cours du processus de vérification et dont il faudra qu'il soit saisi;
provision for auditors-general to advise parliament publicly of matters identified in the audit process that parliament should know about;

le 6 mars 2007, mme zwick a consenti à ce que l'office soit saisi de sa plainte.
on march 6, 2007, mrs. zwick consented to having her complaint submitted to the agency.

cette disposition a pour objet d'empêcher que le commissaire soit saisi de plaintes frivoles ou vexatoires.
this is a mechanism intended to help ensure against frivolous and vexatious submissions to the commissioner.

madame zimmermann, j' ai proposé que le bureau soit saisi de cette question au mois de janvier prochain.
mrs zimmermann, i have proposed that this matter should be referred to the bureau next january.

malheureusement, je n'y participerai pas, mais je demanderai que le bureau soit saisi de cette question ce soir.
unfortunately i will not be there but i will ask for this to be raised at the bureau this evening.

le cese soit saisi pour avis sur "l'analyse des conséquences" présentée au parlement européen et au conseil,
an eesc opinion be sought on the "analysis of consequences" submitted to the european parliament and the council,

uniquement le superutilisateur : kdm; demande que le mot de passe de root soit saisi avant d'arrêter l'ordinateur.
root only: kdm; requires that the root password be entered before shutting down the computer.

encore faut-il, quand une possibilité se présente, qu'elle soit saisie.
when an occasion presents itself, it must be formally obliged to do so.

elle appelait à ce que l'occasion soit saisie
it called for the occasion to be seized

si nous voulons vraiment conclure un accord international sur l'investissement, il faut que l'omc en soit saisie.
if we truly want an international agreement on investment it needs to find a home at the wto.

il a été examiné par trois commissions et elles ont toutes recommandé que la cour de justice soit saisie.
there have been three debates and votes in this house on the matter.

je suis heureux que la chambre en soit saisie.
i appreciate this bill's coming forward.