You searched for: qualifications (Franska - Engelska)

les qualifications des employés plus âgés sont mises en valeur.
the qualities of older employees are wellpromoted.

• les qualifications du capitaine et du capitaine de pêche;
• qualifications of the master and the fishing master;

cela ne signifie cependant pas que les problèmes de ces secteurs concernent uniquement les qualifications.
but they also said that this does not mean that the only problem in such sectors relates to qualifications.

la personne choisie pour ce type de nomination doit satisfaire à toutes les qualifications essentielles du poste.
the selected candidate for such appointments has to meet all of the essential qualifications for the position.

toute personne peut être appelée à servir de médiateur, pourvu que les parties reconnaissent ses qualifications.
any person may be selected as a mediator, provided that the parties are satisfied with the mediator’s qualifications.

dans le pire, un enlisement dans des emplois nécessitant des compétences inférieures à leurs qualifications et expériences réelles.
getting stuck in jobs below their qualifications and experience.

le candidat retenu combine les qualifications médicales et scientifiques pertinentes, et fait preuve des aptitudes voulues en édition médicale.
the successful candidate will combine relevant medical and scientific qualifications with demonstrated abilities in medical publishing.

3 la troisième question concerne les qualifications des personnes effectuant l’évaluation des véhicules automobiles usagés importés au danemark.
this valuation is crucial for the amount of danish registration tax to be paid on an imported used vehicle.

discussion un des participants a demandé comment se fait le recrutement, le maintien en place et l’évaluation des qualifications des bénévoles.
discussion one participant asked about the way the program is organized in terms of recruitment, retention, and qualifications of volunteers.

les trois éléments principaux - valorisation, validation et certification - sont essentiels pour assurer le transfert de parties de qualifications.
the three main elements of valuation, validation and certification are essential to secure the transfer of parts of qualifications.

dans les secteurs où les qualifications techniques sont essentielles, les femmes sont confrontées à un problème immédiat du fait qu’elles manquent généralement des qualifications nécessaires.
in sectors where technical qualifications are essential, women face an immediate problem as they often lack the necessary qualifications.

l’acquisition et le développement permanents de qualifications et de compétences par tous les membres du personnel demeurent la pierre angulaire de la stratégie de la bce en matière de ressources humaines.
on the other hand, staff have to take the necessary steps for learning and development and ensure that their expertise is maintained at the highest level.

dans le deuxième cas, il n’y a aucune preuve de l’évaluation de deux des qualifications essentielles établies pour un processus interne annoncé mené en 2006.
in the second case, an internal advertised process in 2006 did not demonstrate how two of the essential qualifications were assessed for any of the candidates.

l’acquisition et le développement en continu de qualifications et de compétences par l’ensemble des membres du personnel demeurent la pierre angulaire de la stratégie de la bce en matière de ressources humaines.
the continuous acquisition and development of skills and competencies by all members of staff remains a cornerstone of the ecb’s hr strategy.

la reconnaissance des qualifications d’enseignement supérieur : les défis pour la prochaine décennie, 1998, isbn 92-871-3018-3.
the reform of history teaching and the preparation of new history textbooks.

capacité d’adaptation et formation tout au long de la vie développer de nouvelles qualifications afin de renforcer les compétences des travailleurs, créer des possibilités d’apprentissage plus diverses et élaborer de nouvelles méthodes de formation tout au long de la vie.
adaptability and lifelong learning new qualifications to expand workers’ abilities, creating more diverse learning opportunities and developing new ways to deliver lifelong learning.

8 expériences / experiences / erfahrung des centres de vacances, les conditions d’octroi de subventions aux centres de décret du 20 juin 1980, modifié le 19 mai 2004 : il vacances agréés, ainsi que les normes de qualification p.
the decree of 17 may 1999: it lays down the general conditions for the certification of holiday centres, the conditions for granting subsidies to certified holiday centres as well as the qualification standards for the personnel of such centres.