You searched for: quand mme (Franska - Engelska)

quand? (mme s. tessier) objectif :
who, what, where when(ms. s. tessier) purpose:

quand mme ross lui a posé cette question :
when ms. ross questioned her:

les donnes peuvent quand-mme tre utiles.
data may still be useful.

quand mme roland se retrouva dans la rue avec son fils:
when mme. roland was in the street again with her son she said:

elle a nié que lorraine collette ait été présente quand mme dumoulin était dans son bureau.
she denied that lorraine collette was ever present when ms. dumoulin was in her office.

quand mme lâm parle du mérite relatif en faisant référence aux compétences transférables, elle fait erreur.
when ms. lâm talked about relative merit with reference to transferable competencies, she made an error.

quand mme d a été rappelée en novembre 2004, le plaignant était en froid avec mme m et avec mme b.
when ms. d was called back to work in november 2004, the complainant was not on speaking terms with ms. m and ms. b.

mme allard au sujet de la plaignante car les deux femmes sont amies et dînent ensemble quand mme allard est à montréal.
ms. dupuis-gareau’s comments were also lies and had a negative impact on the complainant’s application.

le silence est tombé dans la salle quand mme thomas a dépeint avec affection son village d'old crow au yukon.
a hush fell over the lecture hall as florence, in soft, gentle words, described her village of old crow in the yukon.

mme steeves a expliqué qu'elle n'était pas présente quand mme hall s'était occupée du client.
ms steeves explained that she had not been present when ms hall had dealt with the client.

quand mme g a commencé à travailler dans la cour, les articles qu’elle jugeait visuellement offensants avaient été retirés à sa demande.
when ms. g started working in the yard, visually offensive items were removed at her request.

c'est très différent de ce que la commission disait l'an dernier, quand mme bjerregaard a pris la parole à ce sujet.
it is certainly different from what the commission said last year when mrs bjerregaard spoke on the subject.

le capitaine croft a répondu par l'affirmative quand mme williams lui a ensuite demandé si cela signifiait qu'il se retirait du concours.
captain croft then replied in the affirmative when asked by ms. williams if this meant that he was withdrawing from the competition.

les membres du groupe de travail étaient déjà passés dans la zone d'embarquement quand mme lemieux-brassard s'y est présentée.
the task force members were already at the boarding area when ms. lemieux-brassard arrived for boarding.

selon elle, cette affectation était prévue à l'avance, de sorte que mme mccutchon devait savoir quand mme ralko travaillait au comptoir de réception.
according to ms shapland, this was scheduled in advance so ms mccutchon would have known when ms ralko was working at the front counter.

elle explique que, quand mme hyde a invité jody à pénétrer dans la salle d'entrevue, les deux chaises étaient placées côte-à-côte.
she explained that when ms hyde had brought jody into the interview room, the 2 chairs were placed side by side.

quand mme chesters a présenté une demande de résidence permanente, celle-ci a été rejetée parce que la candidate aurait imposé un fardeau excessif sur le système de soins de santé canadien.
when ms. chesters applied for permanent resident status, her request was denied on the grounds that she would cause an excessive demand on canadian health care.

cependant, quand mme powell et son médecin se sont présentés pour le vol, l'agent d'air canada n'a pu trouver l'oxygène.
however, when ms. powell and her doctor presented themselves for the flight, air canada's agent could not locate the oxygen kit.

j'avais espéré que vous lanceriez des cris d'approbation quand mme goldman m'a dit : « vous n'avez pas changé du tout.
i hoped to hear you shout with approval when mrs. goldman said to me:

quand mme tremblay est arrivée sur les lieux, l'homme gisait inconscient à l'intérieur du véhicule, du côté avant du passager, alors que le côté du conducteur était en flammes.
arriving on the scene, mrs. tremblay discovered an unconscious man in the front passenger seat and flames engulfing the driver's side.