Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
on est malade quand on mange.
i am sick when i eat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quand on fait des sorties, on a beaucoup de plaisir.
when we go out, we have a lot of fun.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spécialement pendant les vacances, quand on a beaucoup de travail.
especially during the holiday season, when we have a lot of work.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quand on mange bien, la vie est plus belle.
quand on mange bien, la vie est plus belle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quand on considère l’islam, il y a beaucoup de débats.
it was the highest, with pakistan and a few other countries.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bouche: beaucoup de café et de chocolat avec figues,
palate: rich coffee and chocolate with figs, sultanas
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quand on mange, c’est pour se nourrir, bien sûr.
we certainly eat for nourishment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et quand on mange du poulet, on aime tous les trois avoir une cuisse.
and when it comes to eating chicken each of us loves the drumstick.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il y a toutefois des exceptions, même quand on mange bien.
now come the exceptions to the eating well rule.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je cuisine (et mange) beaucoup de plats asiatiques.
cook (and eat) a lot of asian food. i like spicy food, but also plain food;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- quand on mange trop on devient paresseux et facilement gagné par le sommeil.
if a person eats too much he becomes lazy and sleeps a great deal, so he wastes a lot of his time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous devez avoir l'impression qu'on mange beaucoup.
i guess you're getting the impression that we eat a lot.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quand on parle des animaux marins, on parle beaucoup de l'embouchure du saguenay.
on this subject, people speak of the mouth of the saguenay.
Senast uppdaterad: 2017-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il mange beaucoup de fibre et se tient loin des aliments transformés.
tion and start another spiral of being upset.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cela est sûrement dû au fait que le grizzli, omnivore, mange beaucoup de plantes.
this is probably due to the fact that the grizzly’s omnivorous diet is largely derived from plants.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mange beaucoup de fruits et de légumes (pour éviter la constipation).
try mild cough syrup or drops to soothe your throat if you cough a lot.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beaucoup de gens disent aussi que quand on est né de nouveau,
additionally most say that when you are ‘born again’,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
par exemple, supposons qu'un homme aime le poisson et mange beaucoup de nourriture Ã
for example, suppose a man likes fish and eats a lot of food at every meal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beaucoup de personne ne comprend pas rien, meme quand on parle on portugais.
you people are not supposed to talk in portuguese here, don't you know how to read ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"dans beaucoup de cas, le besoin impérieux de chocolat éclipse tous autres instincts de base."
"in many cases the imperative urge for chocolate overshadows all other basic instincts."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering