You searched for: que etait laide (Franska - Engelska)

il a dit que c’etait un choix politique.
he said it was a political choice.

me croyais que c'etait un bill, not a billet doux
i thought that it was a bill, not a love letter

le conseil a dit que c’etait legal, d’ailleurs.
but, for our country to work, i for one think that they are essential.

capovilla: «comment peut-on dire que c’etait caché?
capovilla: "how can it be said that it was hidden?

elle a declare que ´ ´ c’etait « parce que je suis noire.
she said it was, ‘‘because i am black.’’

en toute ´ franchise, j’ai trouve que c’etait une manœuvre empoisonnee.
quite frankly, i thought it was a pox upon us all.

je dirai que c’etait une definition assez clair, donc, qui est d’accord?
i’d say that was a fairly clear definition, so who agrees?

´ ´ ´ m. cutler a juge que c’etait un grand defaut du projet de loi.
mr. cutler identified this as a major flaw in the legislation.

on nous a dit estimer que c’etait arrive mains de dix fois au cours d’un recent trimestre.
if the test

je crois comprendre que ´ ´ c’etait son premier discours — et c’etait un bon discours.
i understand it was her first speech, and a good speech it was.

a la banque, on lui a dit que c’etait sante et bien-etre social canada qui avait fourni son numero de compte a la province.
update agreements to share bank account numbers canadians consider their financial information particularly sensitive.

etrange. j’avais cru comprendre que c’etait la ´ ´ ` reception du president a compter de 17 heures.
my understanding was that from five o’clock tonight there was the speaker’s party.

d’abord, il a ete decide que c’etait ` a l’union africaine qu’il incombait d’agir.
first, there was a decision that responsibility to act was that of the african union.

´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ il a ajoute que c’etait une idee qui n’avait jamais ete proposee.
he went on to say that, ‘‘it is an idea they have never proposed.’’

le premier ministre a dit aujourd’hui que c’etait simplement ´ ´ ´ une decision antidemocratique. elle ne l’est pas.
the prime minister said earlier today that this is simply an anti-democratic decision; it is not.

au debut, je pensais moi aussi que c'etait etrange, mais avec le temps j'ai du apprendre qu'il y a des effets qui ne peuvent pas etre expliquees.
in the beginning i also thought that this was weird, but with time i had to learn that there are effects that can not explained otherwise.

mon pere aimait beaucoup le senat [...] il estimait que ` ´ ´ c’etait l’une des plus merveilleuses entreprises de sa vie.
my father loved the senate....he thought it was one of the greatest things he had gotten involved in.

jesus a dit que l'on a donne ces lois à cause de la durete des cœurs, pas parce que c’etait le desir de dieu (matthieu 19:8).
jesus pointed out that these laws were given because of the hardness of people’s hearts, not because they were god’s desire (matthew 19:8).

honorables senateurs, je crois avoir fait ´ ` ` remarquer que c’etait, a mon avis, la premiere fois dans l’histoire que se produisait un tel incident.
honourable senators, i believe i pointed out that it was, i think, the first time in history that sort of thing has happened.

(recemment, elle avait recu plusieurs annoncesqui lui ctaient personnellementadressees d’entreprises vendant des produits et des services ayant un rapport avec les articles qu’elle avait ache& pour sa grand-mere, et sa conversation avec ce representant lui faisait maintenant douter qu’il s’agissed’une co’incidence.)ce dernier a confirm6 que c’etait la fagon de faire de l’entreprise et que si elle ne voulait pas que ses renseignementspersonnelssoient vendus ou &hang&, elle devait lui envoyer une demandea cet effet, par &it.
when marie tried to file her usual report, which required among other things that she confirm she had been available for work every day during the two-week reporting period, the kiosk computer advised her that she was "deemed" to have been unavailable for work for the five days that she spent outside the country.