Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
j'aimerais que tu rencontres mon mari.
i'd like you to meet my husband.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
est-ce que tu mets le nom de ton mari?
are you putting your husband's name ?
Senast uppdaterad: 2019-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et ma représente soit cu soit mn
and ma represents either cu or mn
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je sais que tu es mariée maintenant.
i know you're married now.
Senast uppdaterad: 2016-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j'ai voulu que tu soit à côté de moi c'est complet
i wanted that you either next to me it is full
Senast uppdaterad: 2015-12-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il était temps que tu te maries.
it is about time you married.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(je me réjouissais que tu te maries.)
(i was happy that you were getting married.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
est-ce que tu voudrais te marier un jour?
do you want to get married one day?
Senast uppdaterad: 2010-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
car tu as eu cinq maris, et celui que tu as maintenant n'est pas ton mari.
for you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
jusqu'à ce que tu te maries, tu es à moi
i am yours, you are mine
Senast uppdaterad: 2021-07-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
toutes les gazelles que tu vois là sont ses femmes, et c’est un mari très jaloux !
all the gazelles you can see here are his wives and he is a very jealous husband !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en ce qui concerne le troisième pèlerinage que tu as accomplis en compagnie de sa sœur et son mari, il est valide.
- with regard to the third ‘umrah which you did with your sister and her husband, it is a valid ‘umrah, but you did a mistake by travelling to makkah without a mahram, so you have to repent and seek forgiveness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c'est sans doute parce que tu aimais ton mari que tu m'as pris pour amant….
"and no doubt it was because you loved your husband, that you took me as a sweetheart.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
je t'accorderai une autre faveur: tout ce que tu voudras, sauf la vie de ton mari.»
i will grant you another favor—anything but the life of your husband."
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
-- ton mari n'en a pas, c'est cela que tu veux dire.
"your husband has none. is that what you would say?"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
elle lui répondit: est-ce peu que tu aies pris mon mari, pour que tu prennes aussi les mandragores de mon fils?
but she said to her, "is it a small matter that you have taken away my husband?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
voulez-vous vous marier?/est-ce que tu voudrais te marier ?
do you want to get married?
Senast uppdaterad: 2019-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tout d’abord à 17h09 temps universel (tu) soit 19h09 heure française.
the first is due at 17:09 universal time (ut) which is 19:09 french time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j'aimerais que tu ne t'es pas mariée./ je regrette que tu sois marié.
i wish you hadn't married.
Senast uppdaterad: 2020-01-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
en attendant ainsi que le tu soit situé au point idéal, pour lancer l'appel de recherche dudit tu, on obtient une consommation de puissance réduite par le satellite.
by waiting until the ut is within the "sweet spot" to page the ut, less power can be used by the satellite.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering