Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
◦ dépense de fonctionnement ou autre compte
operating expense or other account
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
description de tout placement, fonds ou autre compte financier
description of each investment, fund or other financial account
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il inclut le compte chèque ou autre compte courant, le compte d'épargne ou le compte à terme.
the term includes a checking or other current account, as well as a savings or time deposit account.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
selon un aspect de l'invention, un utilisateur enregistre, par exemple sur un site internet, son numéro d'identification et son compte bancaire ou autre compte.
in one aspect, a user registers (112), e.g., at a web site, the user's identification number or other number, and the user's bank account or other account.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kmymoney ne peut pas déterminer quel compte utiliser. vous pouvez en créer un nouveau compte en appuyant sur créer ou en sélectionnant manuellement un autre compte à partir de la boîte ci-dessous.
kmymoney cannot determine which of your accounts to use. you can create a new account by pressing the create button or select another one manually from the selection box below.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un système par sms/carte pour le paiement de biens et de services via des dispositifs de télécommunications et à un procédé d'octroi d'autorisation pour des paiements sans numéraire à partir de n'importe quel compte en banque personnel ou tout autre compte monétaire
sms/card system of paying goods and services via telecommunications devices and method of issuing authorisation for cashless payments made from any personal bank account or other money account
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette invention se rapporte à un système par sms/carte pour le paiement de biens et de services via des dispositifs de télécommunications et à un procédé d'octroi d'autorisation pour des paiements sans numéraire à partir de n'importe quel compte en banque personnel ou tout autre compte monétaire.
sms/card system of paying goods and services via telecommunications devices and method of issuing authorisation for cashless payments made from any personal bank account or other money account.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parmi les tâches que la loi assigne à l'armée figure la participation à la protection et à des opérations de sauvetage en cas de catastrophe naturelle ou autre, compte tenu de ses capacités organisationnelles et techniques.
among the tasks of the slovene military, the act enumerates participation in protection and rescue operations in the event of natural and other disasters, in line with its organization and technical capacity.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si «oui», indiquez les commissions versées et le genre de biens vendus ou de contrats négociés ( les dépenses d'emploi de l'employé sont-elles payées ou remboursées à partir d'un compte de promotion commerciale ou autre compte de revenu de commission semblable?
if "yes", indicate the commissions paid ( $ and the type of goods sold or contracts negotiated ( ). is there a business development account or other similar commission income account available from which the employee's employment expenses are paid or reimbursed?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
les journalistes seront tenus de signer un engagement selon lequel ils respecteront les dispositions relatives à la diffusion et n’enlèveront, ne divulgueront ou ne communiqueront de document, matériel ou information budgétaire ou autre compte rendu de quelque nature ou façon que ce soit.
journalists will be required to sign an undertaking to respect the release arrangements and not to remove, release or communicate documents, materials or information, or other records of any nature whatsoever, to anyone in any manner.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un jour ou l'autre, compte tenu de l'évolution des techniques médicales et de l'évolution de ce qui est acceptable aujourd'hui, qui diffère d'hier et évolue avec le temps, un gouvernement responsable, un gouvernement qui cherche à refléter un peu ce qui se passe dans la population, dans la société, devra «mettre ses culottes»-en bon québécois-et devra intervenir dans cette juridiction, dans ce sujet qui n'est pas facile, il faut bien le dire.
with medical advances and given what is acceptable today, which may not have been acceptable yesterday and evolves over time, a responsible government, a government that wants to reflect the evolution of society, will have to get its act together and deal with this area of responsibility, this admittedly difficult issue.
Senast uppdaterad: 2011-02-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: