You searched for: quelle coïncidence (Franska - Engelska)

quelle coïncidence!
what a coincidence!

- quelle coïncidence?
- what?

oh quelle coïncidence!
oh what a coincidence!

quelle coïncidence étrange.
what a weird coincidence.

eh, hum… quelle coÏncidence, n’est-ce pas?
both are infringements of copyright, and that’s a crime!

je dois acheter mes outils au magasin, quelle coïncidence!
i will have to go order tools from drouin, how convenient!

quelle coïncidence, moi également, je raffole de cette distraction.
what a coincidence, i also, adore that distraction.

mais le deuxième email avait le commentaire, « quelle coïncidence !
but the second post held the comment, “well, what a coincidence!

quelle coïncidence que tous ces collaborateurs des terroristes soient liés à la police.
what a coincidence that all these terrorist collaborators have been linked to the police!

toutes les différentes thématiques sont en étroite collaboration quelle coïncidence !!! » ...
all the different themes are in close collaboration. what a coincidence!

quelle coïncidence merveilleuse que j'aie été justement près de la passerelle ce fameux samedi.
it is amazing that i was there that saturday by the gangway at just the right time.

- oh mon dieu, quelle coïncidence, cet incident était la réponse de toutes mes questions.
- " my god, what is the coincidence!. this case has given answers to all my questions.

et le gouvernement annonce des élections anticipées le jour anniversaire de la mort de franco. quelle coïncidence!
and now the government has announced an early election on the anniversary of franco’s death. what a coincidence!

─ quelle coïncidence, s’exclama-t-il, j’y étais la semaine passée!
“what a coincidence,” he said. “i was there just last week!”

quelle coïncidence que cela arrive juste au moment où ils essaient d'exercer des pressions sur les syndicats ouvriers!
it is a coincidence that it came up just at the time they were trying to put pressure on the labour unions.

a quelle vitesse? celle de la lumière — quelle coïncidence! il en conclut que la lumière est une onde ‘électromagnétique’.
he had been studying electricity and magnetism and realized that they propagated through space at—coincidence?—the speed of light. light, he concluded, is an ‘electromagnetic’ wave.

mais quelle coïncidence, des 600 millions qu'il fallait écono miser, 485 millions provenaient des fonds structurels, outre 30 autres millions gelés sur le poste de la politique de la pêche.
we certainly are pleased with some of the help we have received from the budgetary committee.

mais quelle coïncidence que le 3 mai ! en effet, en cette même date, le gouvernement albanais du premier ministre berisha fermera plusieurs relais de diffusion de deux grandes chaînes de télévision albanaises, top channel et vizionplus.
but what a coincidence about 3rd may, because it is the same date that the albanian government lead by berisha as prime minister, will be shutting down several broadcasting television repetitors (sic) of two main albanian tv channels, top channel and vizionplus.

par quelle coïncidence les dirigeants des grandes sociétés du world trade center ont-ils été tenus éloignés du lieu du drame et invités à un gala de charité sur la base militaire d’offutt où george w. bush les rejoignit?
why were the managers of the world trade center big companies kept away from the scene of the tragedy, being invited to a charity function at the offutt military base, where they accompanied george w. bush?

quelle coïncidence pour tara et cheryl! a rencontre fortuite de cheryl lindsay et de tara kerr, alors que les deux canadiennes étaient inscrites à un même programme universitaire dans le dakota du nord, a été le premier signe de leur « lien cosmique ».
hen cheryl lindsay happened to meet fellow canadian tara kerr while enrolled in the same program in north dakota, u.s.a., it was their first indication of a cosmic parallel between them.