Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il y a un sion sur la terre.
there is a zion on earth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il y a un mont sion sur la terre
there is a mount zion on earth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) sur la terre.
a) on land
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il y a naturellement des extra-terrestres sur la terre.
of course there are aliens on the earth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous avons placé ce qu'il y a sur la terre pour l'embellir,
verily! we have made that which is on earth as an adornment for it, in order that we may test them (mankind) as to which of them are best in deeds.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il y a sur la terre quatre animaux petits, et cependant des plus sages;
there be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
24 il y a sur la terre quatre animaux petits, et cependant des plus sages;
24 there are four things little upon the earth, and they are exceeding wise:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sur tous les animaux dans l’air, sur la mer et sur la terre.
in the sea, in the air, and on the land.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qu'est ce qu'il y a sur la table?
there is jug, pen, pencil, tea and tomato
Senast uppdaterad: 2020-04-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il y a sur ce point une contradiction.
there is a discrepancy here.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
incidence sur la performance des animaux, s’il y a lieu;
effect on animals’ performance if appropriate;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il y a sur la lame 2 piézoéelectrique quatre électrodes 31, 41 par face.
there are four electrodes 31, 41 per face on the piezoelectric plate 2.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
30:24il y a sur la terre quatre animaux petits, et cependant des plus sages;
30:24there are four things which are little on the earth, but they are very wise:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il n'y a sur ce point aucun doute.
the fact is that it is far from being so.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il y a sur la table des motions de censure et plusieurs questions orales.
on the table there are censure motions and a number of oral questions.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
soins et sécurité des animaux (s’il y a lieu) 12.1.
animal care and safety (if applicable) 12.1.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
20 non, il n'y a sur la terre point d'homme juste qui fasse le bien et qui ne pèche jamais.
surely there is not a righteous man on earth, who does good and doesn’t sin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
(7) et sur tout animal qui se meut sur la terre.
thing that moveth upon the earth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
24 il y a quatre (animaux) qui sont les plus petits de la terre et cependant des plus sages:
24 four things are small on the earth, but they are exceedingly wise:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
les embranchements d'animaux, il y a 500 millions d’années et aujourd’hui
animal phyla – 500 million years ago and today
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: