Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qui les aide, et pourquoi?
who is helping them, and why?
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui les a enlevé et pourquoi ?
qui les a enlevé et pourquoi ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"qui? les criminels!
“who? the criminals!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quel travail les enfants font-ils et pourquoi?
what work do children do and why do they work?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que cherchent-ils et pourquoi?
what do they seek, and for what purposes?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui sont-ils, quand interviennent-ils et pourquoi ?
b. mention any other external players: who, when and why involved.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quels sont-ils et pourquoi? 16.
which ones and why? 16.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si oui, à qui? sinon à qui reviennent-ils et pourquoi?
if not, whose rights do they become and why?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que sont-ils et pourquoi sont-ils préoccupants?
what are they and why are they a concern?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quelles pratiques sont nuisibles pour la santé, qui les utilise et pourquoi?
what practices are harmful to health, who practices these and why?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• qui poursuit des études postsecondaires, qui les abandonne et pourquoi :
• who pursues postsecondary education, who leaves and why:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans quel but l’utilisent-t-ils et pourquoi?
what do they use it for and why?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quels comportements économiques et quelles attitudes les voyageurs favorisaient-ils et pourquoi?
what economic behaviours and attitudes did travellers favour and why?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
combien d'uniformes les gens d'aujourd'hui portent-ils, et pourquoi?
how many uniforms do people wear today and why?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans l'affirmative, de quelle manière diffèrent-ils et pourquoi?
to what extent are the projects producing the results (outcomes) expected?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toutefois, les criminels ciblent de plus en plus la population canadienne en ligne pour commettre des vols et des actes frauduleux.
however, criminals are increasingly targeting canadians online to commit theft and fraud.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
au royaume-uni, les criminels ciblent maintenant les fournisseurs de services internet aux familles.
in the u.k., criminals are now targeting home use internet service providers.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
demander ensuite aux participants d’indiquer les zones du monde qui les intéressent le plus et pourquoi.
(correct any mistakes.) now, ask them to share if there is a particular area of the world that is most interesting to them and tell why.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on ignore l'utilité exacte de ces « fosses », qui les façonnées, quand et pourquoi.
we can only speculate about the purpose of these "pits", who arranged them, when and why.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
où ses points forts se trouvent-ils et pourquoi la consolidation est-elle si faible en europe?
where do its strengths lie, and why has little consolidation taken place in europe?
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: