Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
son ami est un chanteur.
her friend is a singer.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le véritable ami est un oiseau rare.
a real friend is like a rare bird.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mon meilleur ami, c'est un livre.
my best friend is a book.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le pape rit ? très mal, mon ami ! c'est un signe
the pope laughs? that's bad, friend! it's a sign
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mon père trouve que mon petit ami est un vrai barge.
my dad thinks my boyfriend is a real whack job.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
filinto, son ami, est l'un des personnages principaux.
filinto, his friend, is one of the key characters.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
50. m. grissa pose la question de savoir qui, si ce n'est un gouvernement, est alors responsable ?
50. mr. grissa asked who was responsible if governments were not.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
merci beaucoup mon cher ami, c’est un acte d’un vrai gentleman
thank you so much my dear friend, this is a deed of a true gentleman
Senast uppdaterad: 2020-10-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mon ami est un peu petit, mais il a un corps athlétique car il court toujours.
he is very helpfull to everone and makes others happy always
Senast uppdaterad: 2020-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je note que vladimir, qui est un vieil ami, est déjà présent à la tribune officielle.
i see that vladimir, who is an old friend of mine, is upstairs already.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
je crois comprendre que l'ami est un projet d'accord négocié par le gouvernement.
the mai is a draft agreement, as i understand it, that is being negotiated by this government.
Senast uppdaterad: 2013-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du reste, il s’amuse joliment, notre ami! c’est un farceur.
besides, he has jolly times, has our friend. he's a bit of a rake.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en réalité, l'ami est un ensemble spécial de droits et libertés essentiellement destiné aux sociétés multinationales.
the mai is really a special constitution of rights and freedoms essentially designed for the multinational corporations.
Senast uppdaterad: 2017-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ce n'est pas mon petit ami, c'est un amour platonique avec des à-côtés.
he's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ce pays ami est un exemple vivant d'une société pacifique, multiculturelle fondée sur les valeurs de la démocratie et de la liberté.
this friendly country is a living example of a peaceful and multicultural society based on values of democracy and freedom.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si l'alena est un doris qui prend l'eau, l'ami est le titanic en train de sombrer.
if nafta is a leaky dory then the mai is the titanic going down.
Senast uppdaterad: 2014-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le premier ministre avait dit que le sénat ne serait plus un havre pour les amis et les vieux complices, mais un ami, c'est un ami.
the prime minister has said no more cronies and friends in the senate but friends are friends forever.
Senast uppdaterad: 2012-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l' ami est un instrument pour faire courir le plus petit risque possible à cette spéculation et ce, pour saper ce qui reste de souveraineté aux États nationaux.
the mai was an instrument that aimed to remove even the minimal residual risk from this speculation, and to undermine the remaining sovereignty of the nation states.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
une partie de détermination de paquet qui détermine si ou non un paquet reçu est un paquet de fragment et qui, si tel est le cas, détermine alors si ou non il s'agit d'un paquet de fragment avant
a packet determining part that determines whether a received packet is a fragment packet and that, if so, then determines whether it is a front fragment packet
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
d'abord quant à la dimension sociale, elle est très présente à la berd qui, si elle est une institution destinée à promouvoir l' économie de marché, considère que la cohésion sociale est un point important.
first of all regarding the social dimension, always a key concern of the ebrd which, while being an institution designed to promote the market economy, considers that social cohesion is an important point.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: