Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pour obtenir des informations générales sur la prudence au soleil, le rayonnement ultraviolet, et ce quie vous pouvez faire pour vous en protéger
for general information on ultraviolet radiation, sun safety, and what you can do to protect yourself
la captation de gaba ainsi que sa libération par du kcl semblent être normales bien quie dans des conditions contrôles, la libération de gaba soit plus élevée.
both uptake and kcl-stimulated release of gaba appeared to be normal, although under the conditions of the experiment the resting release of gaba was elevated.
quie, la grèce, la roumanie et le portugal, et les négociations avec plusieurs autres États membres sont à un stade avancé.
eif activities are accounted for separately and not included in the eib’s lending figures.
actuellement en vigueur entre l'espagne et la tur quie, le taux final, le taux préférentiel sera appliqué par la communauté à la turquie.
here, the transitional period will be extended to 1 january 1996, the basic rate for gradual reductions being the rate currently in force between spain and turkey, and the final rate the preferential rate applied by the community to turkey.
en juillet 2006, l'Équie spéciale a formulé des recommandations sur la façon d'accroître les ressources et la portée du cadre intégré et de le rendre plus efficace.
the task force provided recommendations in july 2006 on how to expand the if’s resources and scope and make it more effective.