You searched for: réhumectation (Franska - Engelska)

il faut donc proscrire les substrats dont les propriétés de réhumectation sont mauvaises.
any kind of growing medium, then, that has poor absorbent properties must be ruled out.

mots clés : pois chiche, cicer arietinum l., sécheresse, racines latérales, réhumectation.
key words: chickpea, cicer arietinum l., drought, lateral roots, rewatering.

chez toutes les espèces, le taux d'exsudation atteint sa valeur maximum au cours des 2 premières min de réhumectation et diminue par la suite.
in all the species the rate of leakage reached the highest value in the first 2 min of re wetting, and the slowed down.

afin d'appliquer les traitements de sécheresse, les plantes ont été cultivées dans du sable et exposées à des traitements répétés de 10 j sans eau suivis de réhumectation.
for drought treatments, plants were grown in sand and exposed to repeated 10-d treatments of water deficits and rewatering.

les tourbes ont une capacité d'échange cationique importante. le principal inconvénient de la tourbe est sa capacité d'humectation et de réhumectation.
they have a high ion exchange capacity.

la pleine restauration des paramètres de fluorescence après réhumectation, chez les espèces provenant de milieux xériques, indique que l'appareil photosynthétique est complètement opérationnel après dessiccation.
full restoration of fluorescence parameters upon rewatering in species from xeric environments indicated that the photosynthetic apparatus was fully functional after desiccation.

l'auteur attribue cette diminution d'exsudation avec le temps à un réassemblage des structures membranaires qui résulte en un retour de la semiperméabilité normale ou à la diminution rapide des solutés dans les tissus morts ou blessés qui survient après réhumectation.
such reduction of leakage with time is believed to be due to the reassemblage of membrane structure, which results in a return of normal semipermeability, or to the rapid decrease of solutes in dead or injured tissues that occurs after rewetting.

chez les plants soumis à la sécheresse, les stèles nues sont capables d'initier de nouvelles racines latérales à partir du péricycle après réhumectation, ce qui indique que les tissus corticaux, autre que l'endoderme, ne sont pas nécessaires pour l'initiation de racines secondaires et tertiaires dans les racines de pois chiche pour la formation de nouvelles racines latérales.
in droughted plants, bare steles were able to initiate new lateral roots from the pericycle after rewatering, indicating that cortical tissue other than the endodermis was not necessary for secondary and tertiary chickpea roots to initiate new lateral roots.