You searched for: réinventer le fil à couper le beurre (Franska - Engelska)

la meilleure invention depuis le fil à couper le beurre !
the greatest thing since sliced bread!

nul besoin, monsieur le président, de chercher à réinventer le fil à couper le beurre tous les matins.
what have you done with the enthusiasm of gothenburg to face up to the new threats and challenges worrying our fellow europeans?

le beurre
butter

dans une casserole, couper le beurre en parcelles.
in a saucepan on medium heat, cut the butter.

assurez-vous de ne pas réinventer le fil à couper le beurre: il existe parfois déjà suffisamment d’informations pour démarrer un projet.
make sure not to reinvent the wheel. sometimes enough information already exists to guide the development of a project.

le « beurre noir »
black butter

• assurez-vous de ne pas réinventer le fil à couper le beurre: il existe parfois déjà suffisamment d'informations pour démarrer un projet.
• make sure not to reinvent the wheel. sometimes enough information already exists to guide the development of a project.

le beurre d’arachide,
peanut butter,

elle peut aussi être mise en oeuvre dans un dispositif plus adapté, du type "fil à couper le beurre".
it may also be carried out in a more suitable device of the “cheese wire” type.

pour couper le fil pour soudure
to cut the welding wire

c’est un peu inventer le fil à couper le beurre et dépenser l’argent du contribuable pour résoudre des problèmes qui sont déjà résolus.
a shame to spend tax money on this.

des moyens pour couper le fil métallique
means for cutting the metal wire (ff)

couper le beurre en cubes d'un pouce et l'ajouter au mélange.
cut the butter into 1 inch pieces and add to the flour mixture.

couper le beurre jusqu'à ce que ce soit bien mélangé, ajouter les ingrédients secs.
cut the butter until it is well combined with the dry ingredients.

on obtient un stick de rouge à lèvres ayant une dureté de 117 gf mesurée par la méthode du "fil à couper le beurre".
[0164] a stick of lipstick is obtained which has a hardness of 117 gf, measured by the “cheese wire” method.

dispositif pour couper le fil sur une machine textile
cutter for cutting yarn in textile machines

À l'aide d'un mélangeur à pâtisserie, couper le beurre jusqu'à ce que le mélange soit friable.
using a pastry blender, cut in butter until mixture is crumbly.

dans la suite de la description, les duretés indiquées ont toutes été mesurées selon la méthode "du fil à couper le beurre" indiqué précédemment.
in the continuation of the description, the hardnesses shown have all been measured according to the “butter-cutting wire” method indicated above.

un élément de coupe destiné à couper le fil est installé sur le premier élément de préhension
a cutter cutting the yarn is installed on the first gripper

et enfin l'étape consiste à couper le fil avec l'outil de coupe.
and the step of cutting the strand with the cutter.