You searched for: répercutent (Franska - Engelska)

ces pressions se répercutent sur les marchés.
we see these pressures every day in the marketplace.

ils se répercutent sur tous les contribuables du pays.
it touches the pocketbook of every canadian.

ces écarts se répercutent au bas de la hiérarchie.
the disparity is greatest at the bottom of the hierarchy.

ces variations se répercutent de la manière suivante:
the impact of these variations on the breakdown of r & d spending is shown in table viii-6.

aussi bien que ceux qui se répercutent sur le territoire.
in terms of the former, the panel concluded that those impacts related to infrastructure and services, housing, base-region relations and general social problems can be addressed as outlined in the panel’s recommendations in this report.

elles se répercutent jusque dans l'ocde elle-même.
this tension is also reflected within oecd itself.

ils se répercutent jusque dans les structures des partis albanais.
it is even reflected in the party structure we find in albania today.

de façon à ce que les variations se répercutent sur le producteur
so that variations would be passed on to the producer

ces contraintes se répercutent à leur tour sur la santé des femmes.
in 1998, the average total workload was 7.8 hours for both.

ces facteurs se répercutent sur les conditions de travail et les salaires.
all of this affects working conditions and salary.

les sons puissants ainsi produits se répercutent au loin sous l'eau.
the loud sounds produced travel great distances underwater.

les questions qui nous confrontent sont complexes et se répercutent dans plusieurs domaines.
the issues we face today are complex and cut across several fields.

d’autres événements surviennent qui se répercutent sur les chiffres du bilan.
other events occur which have an impact on the balance sheet figures.

les modifications du document maître ne se répercutent jamais dans les sous-documents.
subdocuments never get changed by changes made to the master document.

les entreprises répercutent les coûts accrus de l'énergie en augmentant leurs prix.
firms are likely to pass the increase in energy costs on to consumers by raising their prices.

de quelle façon les activités humaines se répercutent-elles sur le parc national ?
how do human activities impact natural systems in your national park?

en effet, bien des tâches quotidiennes se répercutent sur l’utilisation éventuelle du savoir.
that is, they need to carefully consider organizational dynamics and interconnections.

[51] les effets des dégénérations se répercutent toujours et immanquablement sur l’ensemble.
[51] the effects of degeneration always have an impact on the whole.

les conclusions des évaluations environnementales se répercutent aussi sur les trois autres secteurs d’activité d’ec.
ea activities and results, however, are also aligned with ec’s three other business lines.

l'asie est confrontée à d'énormes problèmes d'environnement qui se répercutent à plusieurs égards en europe.
the severity of the environmental problems in asia have many implications for europe.