Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
raisin
grape*
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 32
Kvalitet:
il faudrait arracher, récolter le raisin encore vert.
this fundamental notion is expressed by the term 'reference quantity'.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’est adam qui mangea le «raisin vert» originel du péché.
it was father adam who ate the original ‘sour grape’ of sin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
variÉtÉs à raisin« blancs (bai·· d· couleur vert —jaune)
white grape vine varieties (green —yellow berries)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les extraits végétaux particulièrement préférés sont des extraits de thé vert et de pépin de raisin
particularly preferred botanical extracts for use in the botanical extract aqueous solutions of the present invention include green tea extra and grape seed extract
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
29 en ces jours-là on ne dira plus: les pères ont mangé du raisin vert et les dents des fils en sont agacées.
29 in those days they shall no longer say: "' the fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
glutathione, the vert, extrait de pepins de raisin permettant de neutraliser les radicaux libres du tabac
glutathione, green tea, grape seed extract to neutralize tobacco free radicals
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
31:29 en ces jours-là on ne dira plus: les pères ont mangé du raisin vert et les dents des fils en sont agacées.
29 in those days they shall say no more, the fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* ballons colorés : vert , jaune ou violet , selon le type de raisin que vous voulez faire
* balloons colored: green, yellow or purple , depending on the type of grape you want to do
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- l'érafloir élimine les râfles, à savoir les parties vertes : la chapente du raisin.
- the de-stalker takes out the stems, that is all the green parts: the frame of the grape.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(rendement net) graines de tournesol betteraves à sucre pommes de terre légumes fruits et baies raisin agrumes thé, vert (qualité supérieure)
utilized agricultureal area arable land permanent crops meadows pastures other surface area2
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
concentre compose de the vert, d'extrait de peau de raisin et d'extrait de grain de raisin, fabrication et utilisation
concentrate comprising green tea, grape skin extract and grape seed extract, the production thereof and the use of the same
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
18:5 car avant la moisson, lorsque la floraison est finie et que la fleur devient un raisin vert qui mûrit, il coupera les pousses avec des serpes, et il ôtera et retranchera les sarments.
18:5 for before the harvest, when the blossom is over, and the flower becomes a ripening grape, he will cut off the sprigs with pruning-hooks, and the spreading branches will he take away cut down.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 que voulez-vous dire, vous qui usez de ce proverbe dans la terre d’israël, disant: les pères mangent du raisin vert, et les dents des fils en sont agacées?
2 what do you mean, that you use this proverb concerning the land of israel, saying, the fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
si vous souhaitez nous faire part de vos questions sur ce produit, remplissez simplement les champs marqués par un astérisque (*) et cliquez sur "envoyer". feuilles, raisin, vert, violet
if you want to send us a question about this product, simply complete all the fields marked * and click "send".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
raisins.
grapes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet: