You searched for: rarb (Franska - Engelska)

sans rarb
market returns set at 1994 levela

le gouvernement doit continuer d'appuyer le rarb.
our government must continue to support grip.

• l'établissement des prix dans le cadre du rarb
• the facts on setting grip prices

le ministre a dit que le rarb et le csrn étaient insuffisants.
the minister said then that grip and nisa were not enough.

• le rarb de la saskatchewan volume 5 numéro 6 le 1 avril 1992
• observations on saskatchewan grip volume 5 number 6 april 1, 1992

• questions et réponses sur le rarb volume 5 numéro 2 le 31 janvier 1992
• questions and answers on grip volume 5 number 2 january 31, 1992

le député de fundy-royal a parlé du rarb que les libéraux ont éliminé.
the hon. member for fundy royal was speaking about the grip program which was gutted by the liberals.

le député de brandon-souris a également fait quelques remarques au sujet du rarb.
the member for brandon-souris also made comments with reference to grip.

l'ontario a voulu maintenir le rarb et ce programme est toujours en place dans cette province.
the province of ontario wanted to continue with grip and does so today.

ils se sentent trahis aussi parce qu'ils ont perdu les 400 millions de dollars du programme provincial rarb.
they are feeling betrayed as well by the fact that they lost $400 million out of the provincial grip program.

dans son programme de rationalisation, le gouvernement a choisi de conserver le psrn, pour stabiliser les prix, mais a annulé le rarb.
the government chose in terms of its program rationalization to keep nisa, which would affect the stabilization of pricing, and it did away with grip.

d'autres provinces ont gardé une partie du rarb ou un autre programme du même genre, et cela fonctionne très bien pour eux.
other provinces kept a portion or a grip-type program which has been working very well for them.

nous ne serions pas dans cette position malencontreuse, si le gouvernement avait eu la bonne idée de remplacer un programme à long terme lorsqu'il a aboli le rarb en 1995.
we would not be in this position if the government had the foresight to replace a long term program when it eliminated the grip in 1995.

c'est pourquoi, en 1991, il avait introduit le régime d'assurance-revenu brut, ou rarb, et le compte de stabilisation du revenu net, ou csrn.
that is why in 1991 the government introduced the gross revenue insurance program, grip, and the net income stabilization account, nisa.